Traducción de la letra de la canción Fuck Forever - Babyshambles

Fuck Forever (original)

It’s one and the same, one and the same, oh
So what’s the use between death and glory?
I can’t tell between death and glory?
Happy endings, no, they’ll never bored me
Happy endings, they still don’t bore me
But they, they have a way
A way to make you pay
And to make you toe the line
Let’s sever the ties
Because I’m so clever
But clever ain’t wise
And fuck forever
If you don’t mind
Oh, fuck forever
If you don’t mind, don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
Oh, what’s the use between death and glory?
I can’t tell between death and glory
New labour and Tory
Purgatory and no happy families
It’s one and the same, one and the same
No, it’s not the same, it’s not supposed to be the same
You know about that way
The way they make you pay
And the way they make you toe the line
I severed my ties
Oh, I’m so clever
You’re so clever but you’re not very nice
So fuck forever
If you don’t mind
Oh, I’m stuck forever
In your mind, your mind, your mind
Go ahead and know about that way
To make you feel like shit and make you pay
And to make you toe the line, line
I sever my tie
Oh, and I’ll never
Sever the ties
And fuck forever
If you don’t mind
See, I’m stuck forever
Oh, I’m stuck in your mind, your mind, your mind, your mind
Oh, they’ll never play this on the radio
Oh, they’ll never play this on the radio

(traducción)

Es uno y lo mismo, uno y lo mismo, oh
Entonces, ¿de qué sirve entre la muerte y la gloria?
¿No puedo distinguir entre la muerte y la gloria?
Finales felices, no, nunca me aburrirán
Finales felices, todavía no me aburren
Pero ellos, ellos tienen una manera
Una forma de hacerte pagar
Y para hacerte seguir la línea
Rompamos los lazos
Porque soy tan inteligente
Pero inteligente no es sabio
Y joder para siempre
si no te importa
Oh, joder para siempre
Si no te importa, no me importa, no me importa, no me importa
Oh, ¿de qué sirve entre la muerte y la gloria?
No puedo distinguir entre la muerte y la gloria
Nuevo laborismo y Tory
Purgatorio y no familias felices
Es uno y lo mismo, uno y lo mismo
No, no es lo mismo, no se supone que sea lo mismo
Tu sabes de esa manera
La forma en que te hacen pagar
Y la forma en que te hacen seguir la línea
corté mis lazos
Oh, soy tan inteligente
Eres tan inteligente pero no eres muy agradable
Así que vete a la mierda para siempre
si no te importa
Oh, estoy atrapado para siempre
En tu mente, tu mente, tu mente
Adelante, conoce ese camino
Para hacerte sentir como una mierda y hacerte pagar
Y para hacerte seguir la línea, la línea
me corto la corbata
Oh, y nunca lo haré
cortar los lazos
Y joder para siempre
si no te importa
Mira, estoy atrapado para siempre
Oh, estoy atrapado en tu mente, tu mente, tu mente, tu mente
Oh, nunca tocarán esto en la radio
Oh, nunca tocarán esto en la radio