Traducción de la letra de la canción Baddies Boogie - Babyshambles

Baddies Boogie (original)

Baddie’s bound by ancient codes of decency and secrecy
He understands about stabbing backs and shaking hands
So if or when you’re behind bars or in front of them as you are
Look out for the man who’ll bum your wife and then shake your hand
Oh you’ve been here before, you fell in love and carried her over the threshold
Thinking, she’s far too good looking to do the cooking
Now, but that’s twenty years ago… twenty years ago
Thats a lousy life for the washed up wife of a permanently plastered,
pissed up bastard
A lousy life for the washed up wife of a permanently plastered, pissed up
bastard
A lousy life for the washed up wife of a permanently plastered, pissed up
bastard
Lousy life, lousy life
Kid was singing will I ever be free, does this town hold no more for me
Club Tropicana the drinks are free, stick one in his face for me
Baddies bound to decency and secrecy
Baddies bound…
Oh well you’ve been here before, fell in love and carried her over the threshold
Thinking, she’s far too good looking to do the cooking
Oh but that was twenty years ago… twenty years ago
It’s a lousy life for the washed up wife of a permanently plastered,
pissed up bastard
A lousy life for the washed up wife of a permanently plastered, pissed up
bastard
A lousy life for the washed up wife of a permanently plastered, pissed up
bastard
Lousy life, a lousy life
Kid was singing will I ever be free, does this town hold no more for me
Club Tropicana the drinks are free, stick one in his face for me
Baddies bound… decency and secrecy

Baddies Boogie (traducción)

Baddie está sujeto a antiguos códigos de decencia y secreto
Él entiende acerca de apuñalar por la espalda y dar la mano.
Entonces, si o cuando estás tras las rejas o frente a ellos como estás
Cuidado con el hombre que quemará a tu esposa y luego te dará la mano
Oh, has estado aquí antes, te enamoraste y la llevaste al otro lado del umbral
Pensando, es demasiado guapa para cocinar
Ahora, pero eso fue hace veinte años... veinte años atrás
Esa es una vida pésima para la esposa acabada de un permanentemente enyesado,
Cabrón cabreado
Una vida pésima para la esposa acabada de un permanentemente enyesado, enojado
bastardo
Una vida pésima para la esposa acabada de un permanentemente enyesado, enojado
bastardo
Vida pésima, vida pésima
El niño estaba cantando ¿alguna vez seré libre? ¿Esta ciudad no tiene más para mí?
Club Tropicana las bebidas son gratis, pégale una en la cara por mí
Malos atados a la decencia y el secreto
Los malos atados…
Oh, bueno, has estado aquí antes, te enamoraste y la llevaste al otro lado del umbral
Pensando, es demasiado guapa para cocinar
Ah, pero eso fue hace veinte años... hace veinte años.
Es una vida pésima para la esposa acabada de un permanentemente enyesado,
Cabrón cabreado
Una vida pésima para la esposa acabada de un permanentemente enyesado, enojado
bastardo
Una vida pésima para la esposa acabada de un permanentemente enyesado, enojado
bastardo
Vida pésima, vida pésima
El niño estaba cantando ¿alguna vez seré libre? ¿Esta ciudad no tiene más para mí?
Club Tropicana las bebidas son gratis, pégale una en la cara por mí
Malos atados... decencia y secreto