Traducción de la letra de la canción Carry On Up The Morning - Babyshambles

Carry On Up The Morning (original)

In the morning where does all the pain go
The same place the fame goes straight to your head
Ah, it’s not easy gettin you out my head
It wasn’t easy getting outta bed
So much shame on the workman who blames his tools
Then so the saying goes so it’s said
The way you tease me, tease me outta my head
Ah, it’s not easy forgettin what you said
I know you used to be into me now you’ve got it in for me
In the morning where does all the pain go
The same place the fame goes straight to your head
It wasn’t easy gettin you outta my head
Ah, it’s too easy gettin outta my head
Given up trying to explain I’ll just put it in a song instead
Ah, it’s not easy gettin outta bed
Ah, it’s too easy gettin outta my head
I know where to find, where to find you my love
At the same old place by the river, the only way in is
Through the window, through the window

Carry On Up The Morning (traducción)

Por la mañana a donde va todo el dolor
El mismo lugar donde la fama va directo a tu cabeza
Ah, no es fácil sacarte de mi cabeza
No fue fácil salir de la cama
Tanta vergüenza para el obrero que culpa a sus herramientas
Entonces así dice el refrán así se dice
La forma en que te burlas de mí, me sacas de mi cabeza
Ah, no es fácil olvidar lo que dijiste
Sé que solías estar dentro de mí ahora lo tienes para mí
Por la mañana a donde va todo el dolor
El mismo lugar donde la fama va directo a tu cabeza
No fue fácil sacarte de mi cabeza
Ah, es demasiado fácil salir de mi cabeza
Renuncié a tratar de explicarlo, lo pondré en una canción en su lugar
Ah, no es fácil salir de la cama
Ah, es demasiado fácil salir de mi cabeza
yo se donde encontrarte, donde encontrarte mi amor
En el mismo lugar junto al río, la única forma de entrar es
A través de la ventana, a través de la ventana