Traducción de la letra de la canción Picture Me in a Hospital - Babyshambles

Picture Me in a Hospital (original)

Picture me in a hospital
The blood runs red and the bags are full of…
Oh it’s terrible, makes me powerful
On and on there’s still a song for me
I’m still around to sing it
Each man has a secret
To hide away
And never say, never know, and so it goes
Picture me in a hospital
The blood runs cold and hall are full of
Undesirables preaching parables
False alarm there’s still a charm for me
Just wait and see
If each man had his freedom
And it was ours to say
How to behave, ho who’s to say
So picture me in a hospital
Blood runs raw and the bags are full of
You’re terrible and I’m invincible
Picture me in a hospital
The blood runs red and the bags are full of
It’s hysterical, and it makes me powerful
False alarme there’s still a song for me
I’m just about around to sing it
There’s still a chance for me
And I’m still here singing
And so it goes
On and on and on and so it goes
And so it goes.

(traducción)

Imagíname en un hospital
La sangre corre roja y las bolsas están llenas de...
Oh, es terrible, me hace poderoso
Una y otra vez todavía hay una canción para mí
Todavía estoy por aquí para cantarlo
Cada hombre tiene un secreto
Esconderse
Y nunca digas, nunca sepas, y así sigue
Imagíname en un hospital
La sangre se enfría y los pasillos están llenos de
Indeseables predicando parábolas
Falsa alarma, todavía hay un encanto para mí
Sólo espera y mira
Si cada hombre tuviera su libertad
Y era nuestro decir
Cómo comportarse, quién puede decir
Así que imagíname en un hospital
La sangre corre cruda y las bolsas están llenas de
Eres terrible y yo soy invencible
Imagíname en un hospital
La sangre corre roja y las bolsas están llenas de
Es histérico, y me hace poderoso
Falsa alarma todavía hay una canción para mí
Estoy a punto de cantarla
Todavía hay una oportunidad para mí
Y sigo aquí cantando
Y así continúa
Una y otra vez y así sigue
Y así continúa.