Traducción de la letra de la canción The Blinding - Babyshambles

The Blinding (original)

Come and see the blinding,
It’s so blinding,
It’s the last thing that you’ll ever see.
Well she might be happy or happier,
Than you’ll ever be…
So let me show you the blinding,
Last thing you’ll ever see,
Well she might be free or free-er,
Free-er than you’ve ever been.
So what would you do,
If she runs out of time for you,
Where will you go,
There’s things to be getting on with
On with, On with, On with, the show.
(Horrific Scream)
Come and see the blinding,
Its so blinding, Its so blinding,
Its the last thing that you’ll ever see.
Well let me show you the blinding,
Its so blinding, Its so blinding,
Its the last thing that you’ll ever see.
Oh what would you do?
If they run out of time for you.
Well cross all the ropes,
With out you, out you, out you… go
Oh out you go… Oh out you go…
(Pete Speaking — Something along the lines of
«I'll tell you something about this fucked up justice system»
Its so blinding, I mean so blinding,
Its the last thing you’ll ever see.

The Blinding (traducción)

Ven y mira el cegamiento,
es tan cegador,
Es lo último que verás.
Bueno, ella podría ser feliz o más feliz,
De lo que nunca serás...
Así que déjame mostrarte el cegamiento,
Lo último que verás,
Bueno, ella podría ser libre o más libre,
Más libre que nunca.
Entonces, qué harías,
Si ella se queda sin tiempo para ti,
Dónde vas a ir,
Hay cosas con las que seguir adelante
On with, On with, On with, el programa.
(Grito horrible)
Ven y mira el cegamiento,
Es tan cegador, es tan cegador,
Es lo último que verás.
Bueno, déjame mostrarte el cegamiento,
Es tan cegador, es tan cegador,
Es lo último que verás.
Oh, ¿qué harías?
Si se quedan sin tiempo para ti.
Bueno, cruza todas las cuerdas,
Sin ti, fuera de ti, fuera de ti... vete
Oh fuera te vas... Oh fuera te vas...
(Hablando Pete: algo parecido a
«Te diré algo sobre este jodido sistema de justicia»
Es tan cegador, quiero decir tan cegador,
Es lo último que verás.