Traducción de la letra de la canción Babyshambles - Babyshambles

Babyshambles (original)

the first news was there’s Americans on the shore
maybe maybe maybe now we’re all going to war
maybe maybe maybe they’ll be screaming out for more
maybe maybe maybe they’ll be running for the door
got the tickets and a dirty nose
no one wants to help but everybody knows
start with babyshambles and your friends will come to blows
and babyshambled when you’re timid at the shows
you don’t need no one
you don’t need no one who feels the same old way
its a shame, we were just getting comfy
we don’t need no war
first news was there’s Americans on the shore,
Arabs on the beach and lovers on the floor
maybe maybe maybe we are all going to war
maybe maybe maybe …

(traducción)

la primera noticia fue que hay estadounidenses en la costa
tal vez tal vez tal vez ahora todos vamos a la guerra
tal vez tal vez tal vez griten por más
tal vez tal vez tal vez corran hacia la puerta
tengo las entradas y la nariz sucia
nadie quiere ayudar pero todos saben
comienza con babyshambles y tus amigos llegarán a las manos
y avergonzado cuando eres tímido en los espectáculos
no necesitas a nadie
no necesitas a nadie que sienta lo mismo de siempre
es una pena, solo nos estábamos poniendo cómodos
no necesitamos ninguna guerra
la primera noticia fue que había estadounidenses en la costa,
Árabes en la playa y amantes en el suelo
tal vez tal vez tal vez todos vamos a la guerra
tal vez tal vez tal vez…