Traducción de la letra de la canción Black Boy Lane - Babyshambles

Black Boy Lane (original)

I aint going back to black boy lane,
No I aint going back to black boy lane,
There must be some other way,
Because I aint going back to black boy lane,
Never again…
Do you think you can help?
Can’t you make me a call?
We’re so near to town,
I can’t get nothing at all
Today, are you dancing today?
15 Track-suits coming up my lane,
15 Track-suits coming up my lane,
There’s the men;
the ones you must lay,
In which you must lay down and die,
Oh as opposed to strutting all day,
Strutting all night,
Strutting on 'brown,'
Strutting on 'white,'
All day,
Are you dancing today?
Ah there’s a bullet there with my name,
So I aint going back to black boy lane,
Never, never again,
What about the fella you knew from sometime before,
In the house by the park with a cage on the door,
You phone and you say, are you dancing today?
Are we dancing today?

(traducción)

No voy a volver a Black Boy Lane,
No, no voy a volver a Black Boy Lane,
Debe haber alguna otra manera,
Porque no voy a volver a Black Boy Lane,
Nunca más…
¿Crees que puedes ayudar?
¿No puedes hacerme una llamada?
Estamos tan cerca de la ciudad,
No puedo conseguir nada en absoluto
Hoy, ¿estás bailando hoy?
15 Chándales subiendo por mi carril,
15 Chándales subiendo por mi carril,
Están los hombres;
los que debes poner,
en el que debes acostarte y morir,
Oh, en lugar de pavonearse todo el día,
pavoneándose toda la noche,
pavoneándose en 'marrón',
pavoneándose en 'blanco',
Todo el dia,
¿Estás bailando hoy?
Ah hay una bala ahí con mi nombre,
Así que no voy a volver a Black Boy Lane,
Nunca, nunca más,
¿Qué pasa con el tipo que conocías de algún tiempo antes,
En la casa junto al parque con una jaula en la puerta,
Llamas por teléfono y dices, ¿vas a bailar hoy?
¿Bailamos hoy?