Traducción de la letra de la canción Clementine - Babyshambles

Clementine (original)

My darling Clementine, you know I love you
My darling Clementine, you know I do
I bless and curse the day I found you
I wonder why
I got lost in the wonderland around you
Sitting through the city in a yellow old van with you
She took my love, what kind of fool am I
But you’re always welcome here
I keep love handy, I keep it near
And I take note of all of your witty reposts
And I follow with the famous quotes and
If I say I care, I really mean it
She’s got the money, and she
She’s moving on
She’s thinking on
She’s thinking on all the good advice
Because there’s always good advice
The man with the golden arm rarely deals a joker
But he kept two aside, just for you
He burnt your fingers in the fire

(traducción)

Mi querida Clementine, sabes que te amo
Mi querida Clementine, sabes que sí
Bendigo y maldigo el día que te encontré
Me pregunto porque
Me perdí en el país de las maravillas que te rodea
Sentado por la ciudad en una vieja camioneta amarilla contigo
Se llevó mi amor, que clase de tonto soy
Pero siempre eres bienvenido aquí.
Mantengo el amor a mano, lo mantengo cerca
Y tomo nota de todas tus ingeniosas reposiciones
Y sigo con las frases célebres y
Si digo que me importa, lo digo en serio
Ella tiene el dinero, y ella
ella sigue adelante
ella esta pensando en
Ella está pensando en todos los buenos consejos
Porque siempre hay buenos consejos
El hombre del brazo de oro rara vez reparte un bromista
Pero mantuvo dos aparte, solo para ti
Te quemó los dedos en el fuego