Traducción de la letra de la canción Dr. No - Babyshambles

Dr. No (original)

Dr. No, Dr. No, can you hear what I say?
Throw me a bone 'cause I’m trying to stay sane
I’m half fried, all tied up in this bed
Got moonshine blues from my head to my legs
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
There are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
I pray to the Lord my soul to keep
There are sharks in the water and they’re swimming in their sleep
Dr. No, Dr. No, I can’t take no more
Dr. No, Dr. No, I’m on the floor
Dr. No, Dr. No, don’t be no swine
Lock the door, give me more, don’t you spin on a dime
Just do me a favour, we’ll call it another dollar
Take me to the hollow with a flash bang wallop
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
I’m a lonely boy, I got no money in my pocket
And I’m a proud man anyway, what of it?
Yes I can always see the harm in the reckless charm of an armful
And there is only one thing that I learned from the distances we travelled
That is that there are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
I pray to the Lord my soul to keep
Sharks in the water and they’re swimming in their…
There are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
Well I pray that the Lord my soul will keep
Sharks in the water and they’re swimming in their sleep
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No

(traducción)

Dr. No, Dr. No, ¿puedes oír lo que digo?
Tírame un hueso porque estoy tratando de mantenerme cuerdo
Estoy medio frito, todo amarrado en esta cama
Tengo blues de luz de la luna de mi cabeza a mis piernas
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Hay tiburones en el agua y el agua es profunda
Tiburones en el agua, el agua es profunda
Ruego al Señor mi alma que guarde
Hay tiburones en el agua y están nadando mientras duermen
Dr. No, Dr. No, no puedo más
Dr. No, Dr. No, estoy en el piso
Dr. No, Dr. No, no seas un cerdo
Cierra la puerta, dame más, no gires ni un centavo
Solo hazme un favor, lo llamaremos otro dólar
Llévame al hueco con un flash bang wallop
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Soy un chico solitario, no tengo dinero en mi bolsillo
Y soy un hombre orgulloso de todos modos, ¿qué hay de eso?
Sí, siempre puedo ver el daño en el encanto imprudente de un brazado
Y solo hay una cosa que aprendí de las distancias que recorrimos
Eso es que hay tiburones en el agua y el agua es profunda
Tiburones en el agua, el agua es profunda
Ruego al Señor mi alma que guarde
Tiburones en el agua y están nadando en su...
Hay tiburones en el agua y el agua es profunda
Tiburones en el agua, el agua es profunda
Bueno, oro para que el Señor mi alma guarde
Tiburones en el agua y están nadando mientras duermen
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No