Traducción de la letra de la canción I Wish - Babyshambles

I Wish (original)

Oh-oh-oh-ooooooooh-oooh-oooh
Oh-oh-ooooohh
I sit alone almost every night
I watch those trains roll on by… out of sight
I know it’s not the same old strory
It’s new to me… I'd say so
It’s not the only way to be
Work in town and nothing for free
Nothing left in this place for
Likes of me out
I wish to god
Just wish that I
Got no money in my pocket you see
Oh oh gimme no gimme no gimme no gimme no ah!
No money in my pockets you see
Oh oh gimme no gimme no gimme no gimme no ah!
Not the same old story
It’s new to me
I would say so
But the only way to be
I’m pipin' almost every night
I watch my dreams float by… out of sight
I wish to god but I just been stabbed oh
Alright George Deaver!
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Got no money in my pocket you see
Oh oh gimme no gimme no gimme no gimme no ah!
No money in pockets you see
Oh gimme no gimme no gimme no gimme no
Not the same old story
It’s new to me
I would say so
But the only way to be
I’m pipin' almost every night
I watch my dreams float by… out of sight
I wish to god but I just been stabbed ooh
Alright George Deaver!
Gimme no
Oh-oh-oh-ooooooooh-oooh-oooh x4

I Wish (traducción)

Oh-oh-oh-oooooooh-oooh-oooh
Oh-oh-ooooohh
Me siento solo casi todas las noches
Veo esos trenes pasar por... fuera de la vista
Sé que no es la misma vieja historia
Es nuevo para mí... Yo diría que sí.
No es la única manera de ser
Trabaja en la ciudad y nada gratis
No queda nada en este lugar para
Me gusta fuera
deseo por dios
Solo deseo que yo
No tengo dinero en mi bolsillo que ves
Oh oh dame no dame no dame no dame no ah!
No hay dinero en mis bolsillos que ves
Oh oh dame no dame no dame no dame no ah!
No es la misma vieja historia
es nuevo para mi
Yo diría que sí
Pero la única manera de ser
Estoy pipin casi todas las noches
Veo mis sueños flotar... fuera de la vista
ojalá por dios pero me acaban de apuñalar oh
¡Muy bien, George Deaver!
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Oh-oh-oh-ooooh-oh
No tengo dinero en mi bolsillo que ves
Oh oh dame no dame no dame no dame no ah!
No hay dinero en los bolsillos que ves
Oh dame no dame no dame no dame no
No es la misma vieja historia
es nuevo para mi
Yo diría que sí
Pero la única manera de ser
Estoy pipin casi todas las noches
Veo mis sueños flotar... fuera de la vista
Ojalá, pero me acaban de apuñalar ooh
¡Muy bien, George Deaver!
dame no
Oh-oh-oh-oooooooh-oooh-oooh x4