Traducción de la letra de la canción In Love With a Feeling - Babyshambles

In Love With a Feeling (original)

They would if they could, but they can’t
So if they talk like they could
Are you going to heed a word they say
All I’m trying to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
Yes I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
There’s a very odd man over there
I don’t mean to alarm you
He’s by the stairs
No I don’t mean to alarm you
He’s swimming around all over town
…meaning, …no feeling
Are you going to heed a word they say
No, all I try to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
There’s a very odd man over there
I don’t mean to alarm you
Hes by the stairs
I dont meant to alarm you
I’m still waiting for you to show me fire
Oh how’s your fever
Like an open book
Oh you can read me
Ohhh la la la la la
They would if they could, but they can’t
So if they talk like they could
Are you going to listen to a word they say
All I’m trying to to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
Because of his hob knob
Ohh la la, I think love was a dirty word
Love all the time
Only in a friendly way
Not too friendly, not too friendly

(traducción)

Lo harían si pudieran, pero no pueden
Así que si hablan como si pudieran
¿Vas a prestar atención a una palabra de lo que dicen?
Todo lo que trato de decir fue
Estoy enamorado de un sentimiento
Sé que se nota
Sí, estoy enamorado de un sentimiento
Y no me importa quién sabe
Hay un hombre muy extraño por allí
No quiero alarmarte
el esta junto a las escaleras
No, no quiero alarmarte
Está nadando por toda la ciudad.
…es decir, …sin sentimiento
¿Vas a prestar atención a una palabra de lo que dicen?
No, todo lo que trato de decir fue
Estoy enamorado de un sentimiento
Sé que se nota
Estoy enamorado de un sentimiento
Y no me importa quién sabe
Hay un hombre muy extraño por allí
No quiero alarmarte
Está junto a las escaleras.
No quise alarmarte
Todavía estoy esperando que me muestres fuego
Oh, ¿cómo está tu fiebre?
Como un libro abierto
Oh, puedes leerme
Ohhh la la la la la la
Lo harían si pudieran, pero no pueden
Así que si hablan como si pudieran
¿Vas a escuchar una palabra de lo que dicen?
Todo lo que estoy tratando de decir es
Estoy enamorado de un sentimiento
Sé que se nota
Estoy enamorado de un sentimiento
Y no me importa quién sabe
Por la perilla de su vitrocerámica
Ohh la la, creo que el amor era una mala palabra
amor todo el tiempo
Solo de manera amigable
No demasiado amigable, no demasiado amigable