Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - Babyshambles

Merry Go Round (original)

You have always thinking of her
You’re in love and you don’t know what to say
But I saw her at the fair and she feels the same way
She was married by the merry-go-round
The merry-go-round
How merrily we go round
How merrily we go round
The merry-go-round
He was the first one of the day
He was the last one of the night
Oh hold me tight, hold me tight
They said you were wrongened
But I can see in your eyes
How you are gentle and wise
And you had the good stuff
Oh there’s a parade of girls outside
That boy’s so shy
Why’d you punch out his lights?
He was the first one of the day
He was the last one of the night
Oh mop it up, she’ll be alright
Mop it up, she’ll be alright
There’s a parade on the hall outside
Come on and feel the air outside
Said what I like most about you Pete is your girlfriend and your shoes
At half past five we´ll swap again half past five then we swap again
There’s a parade of girls outside
The boy is so shy why d´you punch out his lights?
You should get some on your face you´ve been sitting like a lord in the bath
for days
Its getting so I dont even know you
We get away with doing the little that we can but we must’n take it too far my
friend
The albion needs every man woman and child she can get her hands on

Merry Go Round (traducción)

siempre has pensado en ella
Estas enamorado y no sabes que decir
Pero la vi en la feria y ella siente lo mismo
Ella se casó en el tiovivo
el tiovivo
Que alegremente damos vueltas
Que alegremente damos vueltas
el tiovivo
fue el primero del dia
fue el ultimo de la noche
Oh, abrázame fuerte, abrázame fuerte
Dijeron que estabas agraviado
Pero puedo ver en tus ojos
Cómo eres amable y sabio
Y tuviste las cosas buenas
Oh, hay un desfile de chicas afuera
ese chico es tan tímido
¿Por qué golpeaste sus luces?
fue el primero del dia
fue el ultimo de la noche
Oh, límpialo, ella estará bien
Límpialo, ella estará bien
Hay un desfile en el pasillo afuera
Ven y siente el aire afuera
Dije que lo que más me gusta de ti Pete es tu novia y tus zapatos
A las cinco y media volvemos a intercambiar las cinco y media y luego volvemos a intercambiar
Hay un desfile de chicas afuera
El niño es tan tímido, ¿por qué le apagaste las luces?
Deberías ponerte un poco en la cara. Has estado sentado como un señor en el baño.
por dias
Se está volviendo tan que ni siquiera te conozco
Nos salimos con la nuestra haciendo lo poco que podemos, pero no debemos llevarlo demasiado lejos.
amigo
El albión necesita a todos los hombres, mujeres y niños que pueda tener en sus manos.