Traducción de la letra de la canción Minefield - Babyshambles

Minefield (original)

So shut your mouth
Look at your tongue it’s hanging out
As you whistle down the wind
From the north down to the south
What was done but never said
When all is still, the thrill is dead
If you’re pissing in the wind
Watch your feet, watch where you tread
'Cause it’s a minefield out there
Yeah it’s a minefield out there
Have you ever heard such a thing in your life as three blind mice?
So shut your mouth
Look at your tongue it’s hanging out
Where’s your song that’s not been sung?
Oh what’s up, cat got your tongue?
Oh I forget myself, how impolite
When I said so long to wrong from right
I’m wondering when you’ll come along
'Cause my mind is on the run
And it’s feline, feline, feline…
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run
So sit around
Find a job and settle down
They’ll be tracking your tail
From booking to bail
Just shut your mouth
(My mind is on the run)
Look at your tongue still hanging out
(My mind is on the run)
As you whistle down the wind
(My mind is on the run)
From the north down to the south
(My mind is on the run)
Ah it’s a minefield out there
(My mind is on the run)
Yeah it’s a minefield out there
(My mind is on the run)
(So shut your mouth)
It’s a minefield out there
(My mind is on the run)
(Look at your tongue it’s hanging out)
It’s a minefield out there
(My mind is on the run)
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run

Minefield (traducción)

Así que cierra la boca
mira tu lengua esta colgando
Mientras silbas al viento
Desde el norte hasta el sur
Lo que se hizo pero nunca se dijo
Cuando todo está quieto, la emoción está muerta
Si estás meando en el viento
Cuida tus pies, mira por donde pisas
Porque es un campo minado ahí fuera
Sí, es un campo minado ahí fuera
¿Ha oído alguna vez en su vida algo así como tres ratones ciegos?
Así que cierra la boca
mira tu lengua esta colgando
¿Dónde está tu canción que no ha sido cantada?
Oh, ¿qué pasa, el gato te comió la lengua?
Ay me olvido, que descortés
Cuando dije tanto tiempo para el mal de la derecha
Me pregunto cuándo vendrás
Porque mi mente está en la carrera
Y es felino, felino, felino…
Mi mente está en la carrera
Mi mente está en la carrera
Mi mente está en la carrera
Así que siéntate
Encuentra un trabajo y establecete
Seguirán tu cola
Desde la reserva hasta la fianza
Solo cierra la boca
(Mi mente está en la carrera)
Mira tu lengua todavía colgando
(Mi mente está en la carrera)
Mientras silbas al viento
(Mi mente está en la carrera)
Desde el norte hasta el sur
(Mi mente está en la carrera)
Ah, es un campo minado ahí fuera
(Mi mente está en la carrera)
Sí, es un campo minado ahí fuera
(Mi mente está en la carrera)
(Así que cierra la boca)
Es un campo minado ahí fuera
(Mi mente está en la carrera)
(Mira tu lengua está colgando)
Es un campo minado ahí fuera
(Mi mente está en la carrera)
Mi mente está en la carrera
Mi mente está en la carrera
Mi mente está en la carrera
Mi mente está en la carrera