Traducción de la letra de la canción Penguins - Babyshambles

Penguins (original)

I wanted to thank you, so that’s what I’ll do
Thank you, for just being you, for being born
For being born, for being you
Saturday night turned into, to Sunday morning
Just like it’s supposed to
Everybody’s gone, it’s just me and you
Do what you like, go to the zoo
We could see monkeys, we could see snakes
We could see penguins, penguins are great
Step outside while he’s raising some hell
He can play a guitar just like he’s ringing a bell
Go go
I really don’t like your boyfriend’s face
And I am going to try and take his place
I really don’t like your boyfriend’s face
And I am going to try and take his place
Nobody’s asking who you think that you are
Cause when the heebies met the jeebies
It was hurrah
It was hurrah
I wanted to thank you, thank you for the cue
For the cue
Thank you for the cue to sigh and silently go

(traducción)

Quería darte las gracias, así que eso es lo que haré.
Gracias, por solo ser tú, por nacer
Por nacer, por ser tú
El sábado por la noche se convirtió en domingo por la mañana
Justo como se supone que debe
Todos se han ido, solo somos tú y yo
Haz lo que quieras, ve al zoológico
Podríamos ver monos, podríamos ver serpientes
Podríamos ver pingüinos, los pingüinos son geniales
Sal afuera mientras él está armando un infierno
Puede tocar una guitarra como si estuviera tocando una campana.
ve ve
Realmente no me gusta la cara de tu novio.
Y voy a tratar de tomar su lugar
Realmente no me gusta la cara de tu novio.
Y voy a tratar de tomar su lugar
Nadie pregunta quién crees que eres
Porque cuando los heebies conocieron a los jeebies
fue hurra
fue hurra
Quería darte las gracias, gracias por la señal
para la señal
Gracias por la señal para suspirar e ir en silencio.