Traducción de la letra de la canción Seven Shades - Babyshambles

Seven Shades (original)

I was born as a free man
And now I’m tied to the mast
Like the strings of an old guitar
I bent out of tune too fast
Now as your temperature rises
As I baulk on the flames
As I come to devices
I hear the words that you say
Give it up, give it up, give it up
Oh, give it up
Are you trying to say this world’s not beautiful enough?
Outside line to a collect call
Oh you say it’s easy
You do it just to tease me I know
Now I’m the ghost of a thousand
Now I’m a million years
I’ve been the slave to the old song
That’s ringing in your ear
Direct line to all you girls and boys
You say that love will free me
You say it just to see me give up
Give it up, give it up, give it up
Oh give it up
Are you trying to say this world is not beautiful enough?
What’s it like on the moral high ground?
Judging by your face well I’m glad I never asked
Step outside the bar and kick seven shades of shit out of you
Outside line to, to all you girls and boys
Give it up, give it up, give it up
Oh give it up
Are you trying to say this world’s not beautiful enough?
Seven shades of nothing
Seven shades of nothing to use

Seven Shades (traducción)

Nací como un hombre libre
Y ahora estoy atado al mástil
Como las cuerdas de una vieja guitarra
Me desafiné demasiado rápido
Ahora que tu temperatura sube
Mientras me resisto a las llamas
Como llego a los dispositivos
Escucho las palabras que dices
ríndete, ríndete, ríndete
Oh, ríndete
¿Estás tratando de decir que este mundo no es lo suficientemente hermoso?
Línea externa a una llamada por cobrar
Oh, dices que es fácil
Lo haces solo para molestarme, lo sé
Ahora soy el fantasma de mil
Ahora tengo un millón de años
He sido esclavo de la vieja canción
Eso está sonando en tu oído
Línea directa a todos ustedes, niñas y niños.
Dices que el amor me liberará
Lo dices solo para verme rendirme
ríndete, ríndete, ríndete
Oh, ríndete
¿Estás tratando de decir que este mundo no es lo suficientemente hermoso?
¿Cómo es en el terreno moral superior?
A juzgar por tu cara, bueno, me alegro de no haber preguntado
Sal del bar y sácate siete sombras de mierda
Línea exterior para, para todos ustedes, niñas y niños
ríndete, ríndete, ríndete
Oh, ríndete
¿Estás tratando de decir que este mundo no es lo suficientemente hermoso?
Siete sombras de nada
Siete sombras de nada para usar