Traducción de la letra de la canción The 32nd of December - Babyshambles

The 32nd of December (original)

Speak
Don’t talk about it
Still
Don’t want to know all about it
Arguing with you’s no good
Well you’ll be nobody’s fool but your own
Speak
Don’t talk about it
Don’t talk about the 32nd of December
That’s a night I’m trying so hard to forget
All you do is you come round and then, well I remember
Remember what I try, that I, what I
Speak
Don’t talk about it
Still
Don’t want to know all about it
Anybody want tea?
Did anybody thank you?
Oh fuck me but don’t speak
And don’t talk about it
Don’t you talk about the 32nd of December
That’s a night I’m trying so hard to forget
All you do is you phone, then I, I remember
Remember what I try
That I, what I
Speak
Don’t want to talk about it
Well it was you, not I
Who was, such a stickler for manners
So don’t you say goodbye
Ah no to your good old friend
Ah goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye
Speak
Don’t talk about it
Still
Don’t want to know about it
If they ask me nicely then I’ll go
But they never do
So I never do

The 32nd of December (traducción)

Hablar
no hables de eso
Quieto
No quiero saberlo todo
Discutir contigo no es bueno
Bueno, no serás el tonto de nadie más que el tuyo
Hablar
no hables de eso
No hables del 32 de diciembre
Esa es una noche que estoy tratando de olvidar
Todo lo que haces es dar la vuelta y luego, bueno, recuerdo
Recuerda lo que intento, que yo, lo que yo
Hablar
no hables de eso
Quieto
No quiero saberlo todo
¿Alguien quiere té?
¿Alguien te lo agradeció?
Oh, fóllame, pero no hables
y no hables de eso
No hables del 32 de diciembre
Esa es una noche que estoy tratando de olvidar
Todo lo que haces es tu teléfono, luego yo, yo recuerdo
Recuerda lo que intento
que yo, lo que yo
Hablar
No quiero hablar de eso
Bueno, fuiste tú, no yo
Quién era, tan exigente con los modales
Así que no digas adiós
Ah no a tu buen viejo amigo
Ah, adiós, adiós, adiós
Adiós
Hablar
no hables de eso
Quieto
No quiero saber sobre eso
Si me lo piden amablemente me voy
pero nunca lo hacen
Así que nunca lo hago