Traducción de la letra de la canción The Man Who Came to Stay - Babyshambles

The Man Who Came to Stay (original)

There’s a man who came to stay
The boy he replaced, disappeared without a trace…
Stole all my songs and my style away
While no-one would say
what they wanted to say
So he was king for a day…
If you sail into the sun
Beware the eyes of green
And if the whole room tells you 'you are the one'
Well I defy you not to believe them, my son…
There’s a man who came to stay…
Trip off the test, now the kitchen’s a mess
and the garden’s undressed
Every single gig I play
Something’s not right inside
Paranoia and pride and nowhere to hide
If you sail into the sun, lala la lala lala
Beware the eyes of green
And if the whole world tells you 'you are the one'
I think you’re hearing those voices again my son
If you sail into the sun
Please beware the eyes of green
And if it’s all too much for you my son
I’m still here waiting though no no no no no

(traducción)

Hay un hombre que vino para quedarse
El chico al que reemplazó, desapareció sin dejar rastro...
Me robó todas mis canciones y mi estilo
Mientras nadie diría
lo que querían decir
Así que fue rey por un día...
Si navegas hacia el sol
Cuidado con los ojos de verde
Y si toda la habitación te dice 'tú eres el indicado'
Pues te desafío a que no les creas, hijo mío…
Hay un hombre que vino para quedarse...
Salte de la prueba, ahora la cocina es un desastre
y el jardín está desnudo
Cada concierto que toco
Algo no está bien dentro
Paranoia y orgullo y ningún lugar donde esconderse
Si navegas hacia el sol, lala lalala lala
Cuidado con los ojos de verde
Y si todo el mundo te dice 'tú eres el indicado'
Creo que estás escuchando esas voces otra vez, hijo mío.
Si navegas hacia el sol
Por favor, tenga cuidado con los ojos verdes
Y si es demasiado para ti mi hijo
Sigo aquí esperando aunque no no no no no