Traducción de la letra de la canción Torn - Babyshambles

Torn (original)

i’m torn, torn, torn, torn
torn between thoughts
i’m like a ghost ship
i’m lost between shores
i’m mostly
still mostly yours
and they’re not shy
songs abound
and this fantasy
brings you down so
this advice you told me
falls down the beautiful stone
i’m torn, torn
i’m torn between songs
some ones stick
and some won’t
they’re innocent tunes
so leave them a thought for
and they’re not shy
those songs about you
the times fly
… abound, oh
i’m not shy
and so
but if it’s true that you reap what you sow
i’ve got it coming, i’m told
oh rake up the coals … with the fools
but the … up their shins
and they’re touching their toes
what judgment bared
from anyone there?
they say, there’s a song
that it says
each
torn, torn, torn, torn
i’m torn between thoughts
like a ghost ship
i’m lost between shores
you can’t see
how i’m still yours
torn, torn
i’m torn between thoughts
like a ghost train
lost between shores
and i’m mostly
i’m still yours

Torn (traducción)

estoy desgarrado, desgarrado, desgarrado, desgarrado
dividido entre pensamientos
soy como un barco fantasma
estoy perdido entre orillas
soy mayormente
sigue siendo mayormente tuyo
y no son timidos
abundan las canciones
y esta fantasia
te deprime tanto
este consejo que me dijiste
cae la hermosa piedra
estoy desgarrado, desgarrado
estoy dividido entre canciones
algunos se pegan
y algunos no
son canciones inocentes
así que déjales un pensamiento para
y no son timidos
esas canciones sobre ti
los tiempos vuelan
… abundan, oh
no soy tímido
y entonces
pero si es verdad que lo que siembras lo cosechas
me lo merezco, me han dicho
oh recoger las brasas... con los tontos
pero el... hasta sus espinillas
y se están tocando los dedos de los pies
que juicio desnudó
de alguien ahi?
dicen que hay una cancion
que dice
cada
desgarrado, desgarrado, desgarrado, desgarrado
estoy dividido entre pensamientos
como un barco fantasma
estoy perdido entre orillas
no puedes ver
como sigo siendo tuyo
desgarrado, desgarrado
estoy dividido entre pensamientos
como un tren fantasma
perdido entre orillas
y soy mayormente
sigo siendo tuyo