Traducción de la letra de la canción What Katy Did Next - Babyshambles

What Katy Did Next (original)

There’s a lesson I have learnt
If you play with fire you will get burnt
Hell hath no fury
Like woman scorned
I’ll tell you my story
Make you wish you never, wish you…
Wish you never never, wish you never been born
I may never learn, never know
I may live and learn but never know
I may crash and burn, oh no
I may take my turn
If you love her, then tell her you love her and
You could be kissing her soon
If you need her, oh, tell her you need her and
You won’t be missing her soon
Oh, but for a love to be true
It must come from her too
It’s a lesson hard learned
If you play with fire you will get burnt
Hell hath no fury
Oh, I may never learn, you never know
I may live and learn, never know
I may crash and burn, oh no
I may take my turn
If you love her, then tell her you love her and
You could be kissing her soon
If you need her, oh, tell her you need her and
You won’t be missing her soon

What Katy Did Next (traducción)

Hay una lección que he aprendido
Si juegas con fuego te quemas
El infierno no tiene furia
como mujer despreciada
te cuento mi historia
Haz que desees nunca, desearte…
Deseo que nunca nunca, deseo que nunca hayas nacido
Puede que nunca aprenda, nunca sepa
Puedo vivir y aprender pero nunca saber
Puedo estrellarme y quemarme, oh no
Puedo tomar mi turno
Si la amas, entonces dile que la amas y
Podrías besarla pronto
Si la necesitas, oh, dile que la necesitas y
No la extrañarás pronto
Oh, pero para que un amor sea verdadero
Debe venir de ella también
Es una lección difícil de aprender
Si juegas con fuego te quemas
El infierno no tiene furia
Oh, puede que nunca aprenda, nunca se sabe
Puedo vivir y aprender, nunca se sabe
Puedo estrellarme y quemarme, oh no
Puedo tomar mi turno
Si la amas, entonces dile que la amas y
Podrías besarla pronto
Si la necesitas, oh, dile que la necesitas y
No la extrañarás pronto