Traducción de la letra de la canción 24 - Badflower

24 (original)

I’m a loser, no question
I lost myself and my girl today
Am I aging, or am I dying?
At 24 years, I had the world to save
And I was so wonderful that way
So let me go, so let me die
'Cause I’m too afraid to be alive
I’m giving up on everything
I’ll miss you all, I always will
I’m a junkie, I’m a monkey
I’m a panicked freak, and I’m over it
My complexion, my reflection
At 24 years, I had the heart to play
And I was so wonderful that way
So let me go, so let me die
'Cause I’m too afraid to be alive
I’m giving up on everything
I’ll miss you all, I always will
Breathe
I was so wonderful
I was so wonderful
I was so wonderful
I’m letting go, I’m so ashamed
That I’m giving up on who I am
So watch me die with my past
And wonder why it couldn’t last

(traducción)

Soy un perdedor, sin duda
Me perdí a mi y a mi chica hoy
¿Estoy envejeciendo o me estoy muriendo?
A los 24 años, tenía el mundo para salvar
Y yo era tan maravilloso de esa manera
Así que déjame ir, así que déjame morir
Porque tengo demasiado miedo de estar vivo
Estoy renunciando a todo
Los extrañaré a todos, siempre lo haré
Soy un drogadicto, soy un mono
Soy un monstruo en pánico, y lo superé.
Mi complexión, mi reflejo
A los 24 años, tenía el corazón para jugar
Y yo era tan maravilloso de esa manera
Así que déjame ir, así que déjame morir
Porque tengo demasiado miedo de estar vivo
Estoy renunciando a todo
Los extrañaré a todos, siempre lo haré
Respirar
yo era tan maravilloso
yo era tan maravilloso
yo era tan maravilloso
Estoy dejando ir, estoy tan avergonzado
Que estoy renunciando a quién soy
Así que mírame morir con mi pasado
Y me pregunto por qué no podría durar