Traducción de la letra de la canción Ghost - Badflower

Ghost (original)

I tried it once before but I didn’t get too far
I felt a lot of pain but it didn’t stop my heart
And all I really wanted was someone to give a little fuck
But I waited there forever and nobody even looked up
I tried it once before and I think I might’ve messed up
I struggled with the veins and I guess I didn’t bleed enough
But maybe I’m alive 'cause I didn’t really wanna die
But nothing very special ever happens in my life
Take the blade away from me
I am a freak, I am afraid that
All the blood escaping me won’t end the pain
And I’ll be haunting all the lives that cared for me
I died to be the white ghost
Of the man that I was meant to be
I tried it like before and this time I made a deep cut
I thought about my friends and the way I didn’t give enough
And I should’ve told my mother 'mom, I love you' like a good son
But this life is overwhelming and I’m ready for the next one
Take the blade away from me
I am a freak, I am afraid that
All the blood escaping me won’t end the pain
And I’ll be haunting all the lives that cared for me
I died to be the white ghost
Of the man that I was meant to be, yeah
I tried it once again and I think I might black out
I should’ve left a letter but I had nothing to write about
My blood is all around me, I get dizzy if I stand up
The cutting part was easy but regretting it is so fucked
Take the blade away from me
I am a freak, I am afraid that
All the blood escaping me won’t end the pain
And I’ll be haunting all the lives that cared for me
I died to be the white ghost
Of the man that I was meant to be
I tried it once again and I think I went too far
The man that I was meant to be
I cut a little deeper and the pressure stopped my heart
The man that I was meant to be
I could’ve told my mother that I love her, I’m a bad son
This life is overwhelming and I’m ready for the next one

(traducción)

Lo intenté una vez antes, pero no llegué demasiado lejos.
Sentí mucho dolor pero no detuvo mi corazón
Y todo lo que realmente quería era a alguien a quien le importara un poco
Pero esperé allí para siempre y nadie siquiera miró hacia arriba
Lo probé una vez antes y creo que me equivoqué
Luché con las venas y supongo que no sangré lo suficiente
Pero tal vez estoy vivo porque realmente no quería morir
Pero nunca pasa nada muy especial en mi vida
Quita la espada de mí
Soy un bicho raro, tengo miedo de que
Toda la sangre que se me escapa no acabará con el dolor
Y estaré obsesionado con todas las vidas que se preocuparon por mí
morí para ser el fantasma blanco
Del hombre que estaba destinado a ser
Lo intenté como antes y esta vez hice un corte profundo
Pensé en mis amigos y en la forma en que no di lo suficiente
Y debí haberle dicho a mi madre 'mamá, te amo' como un buen hijo
Pero esta vida es abrumadora y estoy listo para la próxima
Quita la espada de mí
Soy un bicho raro, tengo miedo de que
Toda la sangre que se me escapa no acabará con el dolor
Y estaré obsesionado con todas las vidas que se preocuparon por mí
morí para ser el fantasma blanco
Del hombre que estaba destinado a ser, sí
Lo intenté una vez más y creo que podría desmayarme
Debería haber dejado una carta, pero no tenía nada sobre lo que escribir.
Mi sangre está a mi alrededor, me mareo si me pongo de pie
La parte de corte fue fácil, pero arrepentirse es tan jodido.
Quita la espada de mí
Soy un bicho raro, tengo miedo de que
Toda la sangre que se me escapa no acabará con el dolor
Y estaré obsesionado con todas las vidas que se preocuparon por mí
morí para ser el fantasma blanco
Del hombre que estaba destinado a ser
Lo intenté una vez más y creo que fui demasiado lejos
El hombre que estaba destinado a ser
Corté un poco más profundo y la presión detuvo mi corazón
El hombre que estaba destinado a ser
Podría haberle dicho a mi madre que la amo, soy un mal hijo
Esta vida es abrumadora y estoy listo para la próxima