Traducción de la letra de la canción 30 - Badflower

30 (original)

I’m nervous, so nervous
I overeat, I lack purpose
And I’m only scratching the surface (Hey)
And I’m not shelved 'cause sex sells
But how long 'til I’m canceled?
This is 30, fucking 30
I’m still here, I’m still dirty
I made it, I’m a flower
I don’t sleep, I don’t shower (Gross)
I masturbate twice every hour (That's fucking disgusting)
And my band’s sick 'cause my head’s sick (Yeah, okay)
I get drunk and I’m reckless
Stalk my Twitter, stan my bullshit
This is 30, something is wrong with me!
Ah, ah, ah!
Yeah, he, he!
So raise up your glasses to going out of fashion
To acronyms, sex scams, and social distractions
'Cause everything’s changing and I don’t know shit about shit
I’m older, I got wrinkles
I still complain I get pimples
I miss when everything was simple (Hey)
The sex past too fast
I ask, «How long did your ex last?»
I’m fucking worthless, I’m unhappy
This is 30, yeah!
Ah, ah, ah!
Yeah, he, he!
Woo!
Ugh, so get off your asses and take down the masses
Socialist, fascist, the world is all plastic
Everyone thinks it, but they don’t know shit about shit
You treat me like a baby
Forgive me when I’m wrong
You love me when I’m crazy
I’m alright, but I hate that song
(Attention to the world, there’s something wrong with me)
You treat me like a baby
(But sing the words and I pretend I’m 23)
Forgive me when I’m wrong
(I'll please the crowd and I’ll put out the candlelight)
You love me when I’m crazy
You know my only wish is for a better life
(Attention to the world, there’s something wrong with me)
Don’t treat me like a baby
(But sing the words and I pretend I’m 23)
And fight me when I’m wrong
(I'll please the crowd and I’ll put out the candlelight)
And smack me when I’m crazy
I’m alright, but I hate that song

(traducción)

Estoy nervioso, muy nervioso
Como en exceso, me falta propósito
Y solo estoy arañando la superficie (Oye)
Y no estoy archivado porque el sexo vende
¿Pero cuánto tiempo hasta que me cancele?
Esto es 30, jodidos 30
Todavía estoy aquí, todavía estoy sucio
Lo logré, soy una flor
no duermo, no me ducho (asqueroso)
Me masturbo dos veces cada hora (Eso es asqueroso)
y mi banda está enferma porque mi cabeza está enferma (sí, está bien)
Me emborracho y soy imprudente
Stalk mi Twitter, stan mi mierda
Esto es 30, ¡algo está mal conmigo!
¡Ah ah ah!
¡Sí, él, él!
Así que levanta tus anteojos para pasar de moda
A acrónimos, estafas sexuales y distracciones sociales
Porque todo está cambiando y no sé una mierda de mierda
Soy mayor, tengo arrugas
Todavía me quejo de que me salen granos
Extraño cuando todo era simple (Ey)
El sexo pasado demasiado rápido
Pregunto: «¿Cuánto tiempo duró tu ex?»
Soy un maldito inútil, soy infeliz
Esto es 30, ¡sí!
¡Ah ah ah!
¡Sí, él, él!
¡Cortejar!
Ugh, así que levántense del culo y derriben a las masas.
Socialista, fascista, el mundo es todo plástico
Todo el mundo lo piensa, pero no saben una mierda de mierda
Me tratas como un bebé
Perdóname cuando me equivoque
Me amas cuando estoy loco
Estoy bien, pero odio esa canción
(Atención al mundo, algo me pasa)
Me tratas como un bebé
(Pero canto las palabras y finjo que tengo 23 años)
Perdóname cuando me equivoque
(Complaceré a la multitud y apagaré la luz de las velas)
Me amas cuando estoy loco
Sabes que mi único deseo es una vida mejor
(Atención al mundo, algo me pasa)
No me trates como un bebé
(Pero canto las palabras y finjo que tengo 23 años)
Y pelea conmigo cuando me equivoco
(Complaceré a la multitud y apagaré la luz de las velas)
Y golpéame cuando esté loco
Estoy bien, pero odio esa canción