Traducción de la letra de la canción The Jester - Badflower

The Jester (original)

Like a jester at the ball
Rub my shoulders with the kings
And I was draped in gold and velvet
Bathing in applause
While I was jumping through the rings
And then the cooks would sound a bell
And all the kings would lick their lips
But I couldn’t find a placemat
The dinner table’s full
And there’s no room for me to sit
Is there anybody out there looking out for me?
Just say you want me, just say you need me
Is there anybody out there looking out for me?
Does anybody need me?
Is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?
Lord, I live to entertain
All my pride is in my praise
I hum along with this vibration
And hope to God I make it, mmh
If any chord that I could strum
Made me feel less like a man
I’d slam my fingers in the doorway
And shatter all the bones
So I could never strum again
Is there anybody out there looking out for me?
Oh, just say you want me, just say you need me
Is there anybody out there looking out for me?
For me?
Is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?
Whoa, is there anybody out there looking out for me?
Oh, just say you want me, just say you need me
Is there anybody out there looking out for me?
For me?
Whoa, is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?
For me
Is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?

(traducción)

Como un bufón en el baile
Frotar mis hombros con los reyes
Y yo estaba envuelto en oro y terciopelo
Bañandose en aplausos
Mientras yo estaba saltando a través de los anillos
Y luego los cocineros tocarían una campana
Y todos los reyes se lamerían los labios
Pero no pude encontrar un mantel individual
la mesa de la cena está llena
Y no hay espacio para que me siente
¿Hay alguien por ahí cuidándome?
Solo di que me quieres, solo di que me necesitas
¿Hay alguien por ahí cuidándome?
¿Alguien me necesita?
¿Me está jodiendo hasta la última alma?
Con lágrimas en los zapatos y hielo en los hombros
¿Hay alguien por ahí cuidándome?
Señor, vivo para entretener
Todo mi orgullo está en mi alabanza
Yo tarareo junto con esta vibración
Y espero por Dios que lo logre, mmh
Si cualquier acorde que pudiera rasguear
Me hizo sentir menos como un hombre
golpearía mis dedos en la puerta
Y romper todos los huesos
Así que nunca podría rasguear de nuevo
¿Hay alguien por ahí cuidándome?
Oh, solo di que me quieres, solo di que me necesitas
¿Hay alguien por ahí cuidándome?
¿Para mí?
¿Me está jodiendo hasta la última alma?
Con lágrimas en los zapatos y hielo en los hombros
¿Hay alguien por ahí cuidándome?
Vaya, ¿hay alguien por ahí cuidándome?
Oh, solo di que me quieres, solo di que me necesitas
¿Hay alguien por ahí cuidándome?
¿Para mí?
Whoa, ¿me están jodiendo hasta la última alma?
Con lágrimas en los zapatos y hielo en los hombros
¿Hay alguien por ahí cuidándome?
Para mí
¿Me está jodiendo hasta la última alma?
Con lágrimas en los zapatos y hielo en los hombros
¿Hay alguien por ahí cuidándome?