Traducción de la letra de la canción Drop Dead - Badflower

Drop Dead (original)

Rare as a roast
The skin in her clothes
But she shivers like a beggar when she cries
Your eyes in a sheet and bricks on your feet
And you’re drowning underwater like your future
I am not your savior
I can’t help you
Quick, pose for the vanity
Clack, clack, with your high heels
Quit messin' with the boys head
Learn to love yourself, or drop dead
You take what you don’t need
You keep fuckin', but you don’t breed
Better off, if you ask me
Learn to hate yourself, and love me
Your smell makes me sick
It’s salty and thick
When you sweat that toxic haze
Out your smile
You’re cold to the core, a virgin no more
When you sleep with every stranger
You’re in danger
What’s with your behavior?
I can’t save you
La, la, la, la
Quick, pose for the vanity
Clack, clack, with your high heels
Quit messin' with the boys head
Learn to love yourself, or drop dead
(Drop dead)
You take what you don’t need
You keep fuckin', but you don’t breed
Better off, if you ask me
Learn to hate yourself, and love me
(Oh, and love me!
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me
Oh, please, oh, please
Oh, please, love me!)
You take what you don’t need
You keep fuckin', but you don’t breed
Better off, if you ask me
Learn to hate yourself, and love me

Drop Dead (traducción)

Raro como un asado
La piel en su ropa
Pero se estremece como una mendiga cuando llora
Tus ojos en una sábana y ladrillos en tus pies
Y te estás ahogando bajo el agua como tu futuro
Yo no soy tu salvador
no puedo ayudarte
Rápido, posa para el tocador
Clack, clack, con tus tacones altos
Deja de meterte con la cabeza de los chicos
Aprende a amarte a ti mismo, o muérete
Tomas lo que no necesitas
Sigues jodiendo, pero no te reproduces
Mejor si me preguntas
Aprende a odiarte a ti mismo y amarme
tu olor me enferma
es salado y espeso
Cuando sudas esa neblina tóxica
Fuera tu sonrisa
Eres frío hasta la médula, ya no eres virgen
Cuando te acuestas con todos los extraños
estas en peligro
¿Qué pasa con tu comportamiento?
no puedo salvarte
La, la, la, la
Rápido, posa para el tocador
Clack, clack, con tus tacones altos
Deja de meterte con la cabeza de los chicos
Aprende a amarte a ti mismo, o muérete
(Caer muerto)
Tomas lo que no necesitas
Sigues jodiendo, pero no te reproduces
Mejor si me preguntas
Aprende a odiarte a ti mismo y amarme
(¡Ah, y ámame!
Ámame, ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame
Amame Amame
Oh, por favor, oh, por favor
¡Ay, por favor, ámame!)
Tomas lo que no necesitas
Sigues jodiendo, pero no te reproduces
Mejor si me preguntas
Aprende a odiarte a ti mismo y amarme