Letras de Adolescent Love - Badflower

Adolescent Love (original)

I was only a boy, I looked younger than the others
Only hair on my head and a voice just like my mother’s
So I stayed quiet and fully clothed
And this girl in my grade, I would dream her in my covers
After saving her from the cruelty of her father
Though her father wasn’t cruel at all
I was head over heels, I stuffed socks into my sneakers
I was hoping she’d think that I was tall enough to reach her
But the teacher took my socks away
He said, «You're only a boy, you’re too young to really love her
And whn you grow up, you’ll find
There’ll be hundrds more just like her»
But I said, «Teacher, you don’t understand»
The heartbreaks and the romances will come
But adolescent love is a violent one
The heartbreaks and the romances may come
But adolescent love is a violent one

(traducción)

Yo era solo un niño, parecía más joven que los demás
Solo cabello en mi cabeza y una voz como la de mi madre
Así que me quedé callado y completamente vestido.
Y esta chica en mi grado, la soñaría en mis sábanas
Después de salvarla de la crueldad de su padre
Aunque su padre no era cruel en absoluto.
Estaba loco, metí calcetines en mis zapatillas
Esperaba que ella pensara que yo era lo suficientemente alto para alcanzarla
Pero el profesor me quitó los calcetines.
Él dijo: «Eres solo un niño, eres demasiado joven para amarla realmente
Y cuando crezcas, encontrarás
Habrá cientos más como ella»
Pero yo dije: «Profe, usted no entiende»
Ya vendrán los desamores y los romances
Pero el amor adolescente es violento
Los desamores y los romances pueden venir
Pero el amor adolescente es violento