| Мне наверное было не больше десяти, когда я понял, что мир не так уж справедлив.
| No tendría más de diez años cuando me di cuenta de que el mundo no es tan justo.
|
| Вышел один на один, ну знаешь, детская драка, его друзья впряглись за него,
| Fue uno a uno, ya sabes, pelea de niños, sus amigos se pusieron un arnés para él,
|
| мои зассали.
| los mios estan cabreados.
|
| И я шагал домой, помню, весь потрёпанный и пускал слезы, но не от телесной боли.
| Y caminé a casa, lo recuerdo, todo andrajoso y derramando lágrimas, pero no de dolor corporal.
|
| Пусть раны ноют, это все проходит, а ушибы сердца будешь ты по жизни помнить.
| Deja que las heridas duelan, todo pasa, y recordarás las magulladuras del corazón a lo largo de tu vida.
|
| Преданный друзьями, когда увидел маму, как и любой ребенок сделал бы — я
| Traicionado por amigos cuando vi a mi madre, como lo haría cualquier niño, yo
|
| заплакал.
| llorado.
|
| Отец спросил в чем дело, когда рассказал я, добавил сверху, сказал,
| El padre preguntó qué pasaba, cuando le dije, agregó desde arriba, dijo:
|
| чтоб не возвращался.
| para no volver
|
| Домой больше побитым, что я ему не сын, если не поломаю зубы каждому из них.
| Hogar más golpeado, que no soy su hijo, si no les rompo los dientes a cada uno de ellos.
|
| Я был в шоке, честно говоря, но не струсил и выловил по одному каждого из той
| Me sorprendió, para ser honesto, pero no me acobardé y atrapé uno de cada uno de esos
|
| тусы.
| fiestas.
|
| Прошло много лет, и смотря назад теперь, я понимаю, что могу смотря в глаза
| Han pasado muchos años, y mirando hacia atrás ahora, entiendo que puedo mirar a los ojos
|
| тебе.
| usted.
|
| Сказать: «Спасибо, отец, ты воспитал мужчину» и будь уверен, я воспитаю так же
| Di: "Gracias, padre, criaste a un hombre" y asegúrate de que criaré lo mismo.
|
| сына.
| hijo.
|
| Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
| Padre, gracias, educaste a un hombre en mí, tus palabras hasta el día de hoy me dan
|
| силу.
| fuerza.
|
| В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен.
| Hay una llama en mis ojos, fe en el interior, llevaré mi carga a lo largo de la vida de pie, esté seguro.
|
| Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
| Padre, gracias, educaste a un hombre en mí, tus palabras hasta el día de hoy me dan
|
| силу.
| fuerza.
|
| В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен.
| Hay una llama en mis ojos, fe en el interior, llevaré mi carga a lo largo de la vida de pie, esté seguro.
|
| Опыт юных лет голосом из прошлого, помни, сын, — все, что ни делается к лучшему.
| La experiencia de la juventud en una voz del pasado, acuérdate, hijo, es todo lo que se hace para bien.
|
| Я слушал это правило отца, но не знал еще насколько он был тогда прав.
| Escuché la regla de mi padre, pero no sabía cuánta razón tenía entonces.
|
| Как и всех не обошел максимализм, помню, реки алкоголя во дворах лились.
| Como el maximalismo no pasó por alto a todos, recuerdo que en los patios corrían ríos de alcohol.
|
| Шумные компании, к девочке домой с цветами, к себе домой идешь после девочки
| Empresas ruidosas, a la casa de la niña con flores, vas a tu casa después de la niña.
|
| усталый.
| cansado.
|
| Недовольство мамы, что взрослею рано, а как иначе, объясни папа то нормально
| La insatisfacción de mamá porque estoy creciendo temprano, pero de qué otra manera, explícale papá, está bien
|
| Ты же понимал меня, вспоминая молодость свою, а я ценю количество твоих заслуг.
| Me entendiste, recordando tu juventud, y aprecio la cantidad de tus méritos.
|
| Люди не дадут соврать, привожу тебя в пример, когда сам в то время приношу им
| La gente no te dejará mentir, te cito como ejemplo cuando yo mismo en ese momento les traigo
|
| только вред.
| solo daño.
|
| Слово «отец» во мне вызывает гордость, надеюсь и мой сын сможет сказать о том
| La palabra "padre" me inspira orgullo, espero que mi hijo pueda decir al respecto
|
| же.
| mismo.
|
| Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
| Padre, gracias, educaste a un hombre en mí, tus palabras hasta el día de hoy me dan
|
| силу.
| fuerza.
|
| В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен.
| Hay una llama en mis ojos, fe en el interior, llevaré mi carga a lo largo de la vida de pie, esté seguro.
|
| Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
| Padre, gracias, educaste a un hombre en mí, tus palabras hasta el día de hoy me dan
|
| силу.
| fuerza.
|
| В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен. | Hay una llama en mis ojos, fe en el interior, llevaré mi carga a lo largo de la vida de pie, esté seguro. |