Traducción de la letra de la canción Дисконнект - Bahh Tee, Люся Чеботина

Дисконнект (original)

Между нами дисконнект
Пусть дальше нам встречаться больше смысла нет
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей либо ничьей
Между нами дисконнект
Давно мы не летаем, знаю, близ комет
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня или уже убей
Моя жизнь как долгая пати
Мечтаю о семейном круге
Я много кого называю братьями
Мало кого другом
Что теперь?
Беги – проще будет
Скажи, что теперь в моем порочном круге
Где ночью в клубах снова торч и грубо
Там в Дольче губят, я точно буду чужим
Среди тех, кого ты любишь, ну же скажи
Разве я похож на того, с кем ты прожить
Хочешь всю жизнь, я пассажир
Я дебошир, да я паршив
Среди больших людей
Остальные для тебя почти не те
А я сто пудов совсем не тот
И ломать твою жизнь я не готов
Видишь, время нас не жалело
И смогло все поменять
Ты не тот, кого я нашла
Ты не та, кого я терял
Время нас не жалело
И смогло все поменять
Ты не тот, кого я нашла
Ты не та, кого я терял
Между нами дисконнект
Пусть дальше нам встречаться больше смысла нет
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей либо ничьей
Между нами дисконнект
Давно мы не летаем, знаю, близ комет
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня или уже убей
Как встречу тебя, среди руин мегаполиса
Я представлял, каждый вечер бродя
Вечности мало, ведь время не лечит людей уходя
Придумывал речь, я встретить смогу только молча обнять
Я тебя
И мы с тобой закружим в танце, в танце
Я тебя не обижу, ты меня не стесняйся
Снова нас кружит, кружит в танце, в танце
Я тебя не обижу, ты меня не стесняйся
Между нами дисконнект
Пусть дальше нам встречаться больше смысла нет
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей либо ничьей
Между нами дисконнект
Давно мы не летаем, знаю, близ комет
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня или уже убей

Дисконнект (traducción)

Desconectar entre nosotros
Sigamos encontrándonos sin más sentido
Toma mis palabras, eres como una confesión
Seré tuyo o de nadie
Desconectar entre nosotros
Durante mucho tiempo no volamos, lo sé, cerca de los cometas.
Tu amor es como un arma en el templo
Sálvame o mátame ya
Mi vida es como una larga fiesta
Sueño con un círculo familiar.
Llamo a mucha gente hermanos
pocos otros
¿Ahora que?
Corre - será más fácil
Di lo que hay en mi círculo vicioso ahora
Donde por la noche en los clubes otra vez pegajoso y grosero
Allá en Dolce destrozan, definitivamente seré un extraño
Entre los que amas ven dime
¿Me parezco a aquel con quien vives?
Quiero toda la vida, soy un pasajero
Soy ruidoso, sí, soy pésimo
entre gente grande
El resto casi no son lo mismo para ti.
Y estoy cien puds no en absoluto lo mismo
Y no estoy listo para romper tu vida
Ya ves, el tiempo no nos perdonó
Y todo podría cambiar
No eres el que encontré
No eres el que perdí
El tiempo no nos perdonó
Y todo podría cambiar
No eres el que encontré
No eres el que perdí
Desconectar entre nosotros
Sigamos encontrándonos sin más sentido
Toma mis palabras, eres como una confesión
Seré tuyo o de nadie
Desconectar entre nosotros
Durante mucho tiempo no volamos, lo sé, cerca de los cometas.
Tu amor es como un arma en el templo
Sálvame o mátame ya
Cómo encontrarte entre las ruinas de la metrópoli
Imaginé cada tarde vagando
La eternidad no basta, porque el tiempo no cura a la gente que se va
Se me ocurrió un discurso, solo puedo encontrarme en silencio abrazo.
te amo
Y tú y yo daremos vueltas en un baile, en un baile
No te ofenderé, no seas tímido.
De nuevo estamos girando, girando en danza, en danza
No te ofenderé, no seas tímido.
Desconectar entre nosotros
Sigamos encontrándonos sin más sentido
Toma mis palabras, eres como una confesión
Seré tuyo o de nadie
Desconectar entre nosotros
Durante mucho tiempo no volamos, lo sé, cerca de los cometas.
Tu amor es como un arma en el templo
Sálvame o mátame ya