Traducción de la letra de la canción Не смей опускать руки - BALU, БРОНС

Не смей опускать руки (original)

Раннее утро.
На выбор чай или кофе
На плите стынет завтрак.
По ТВ сводка погоды
За шторами осень, одёл старую кофту
Зашнуровал кроссы, пошёл на работу
На остановке толпа небрежно заносит в автобус
Так проносятся годы, так пока крутится глобус
Вроде не мал, давно пора чего-то добиться,
Но в кармане денег едва хватает на пиццу
День прошел как обычно чёрно-белым стоп-кадром,
Он один по привычке затемно едет обратно
В глубине усталых глаз почти угасли искры,
Может пора задуматься о переменах в жизни
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём
Во сне он видел себя совсем ещё юным,
Писал стихи, грезя о том, чтобы взрывать трибуны
Овации.
Аплодисменты.
Концерты.
Премии.
В него не верили, но знал всё придет со временем
Все в округе твердили: «Не добьёшься успеха.
Мнишь себя поэтом, но достоин лишь смеха».
Под гнётом неудач и укорных взглядов,
В конце концов, и сам перестал верить в себя он
Так пустел календарь, парнишка встретил старость,
Но его лица не украшала радость
Мечтал слышать овации, но ушёл так тихо
Жизненный путь, окончив серо и безлико
Сон прервало солнце, что светило ярко в окно
Он понял, что не всё потеряно
Спустя год он поехал в турне по стране
Афиши везде.
Где?
В Ростове и в Москве
Каждый миг нашей жизни — это чудо и тайна,
И пусть всем тут поставлен таймер
Преодолеешь любой барьер,
Лишь в себя ты поверь
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём

(traducción)

Temprano en la mañana.
Elección de té o café.
El desayuno está en la estufa.
Informe meteorológico de televisión
Detrás de las cortinas otoño, ponte un suéter viejo
Até mis zapatillas, fui a trabajar
En la parada de autobús, la multitud entra descuidadamente al autobús.
Así pasan los años, así que mientras el globo gira
No parece poco, es hora de lograr algo,
Pero apenas hay suficiente dinero en mi bolsillo para pizza
El día transcurrió como de costumbre en un cuadro congelado en blanco y negro,
Él solo, por costumbre, cabalga de regreso en la oscuridad.
En el fondo de los ojos cansados, las chispas casi se apagan,
Tal vez sea hora de pensar en cambios de vida.
Nunca te atrevas a rendirte
Y la realidad se volverá brillante como un sueño
Y estamos a pesar de todo
Levanta la bandera de la victoria
Nunca te atrevas a rendirte
Y la realidad se volverá brillante como un sueño
Y estamos a pesar de todo
Levanta la bandera de la victoria
En un sueño se vio muy joven,
Escribí poesía soñando con volar las gradas
Ovación.
Aplausos.
Conciertos.
premios
No creían en él, pero sabía que todo llegaría con el tiempo.
Todos en el vecindario dijeron: “No tendrás éxito.
Crees que eres un poeta, pero solo mereces la risa.
Bajo el yugo de los fracasos y las miradas de reproche,
Al final, él mismo dejó de creer en sí mismo.
Entonces el calendario estaba vacío, el niño cumplió con la vejez,
Pero su rostro no estaba adornado de alegría.
Soñé con escuchar una ovación de pie, pero se fue tan silenciosamente
Camino de la vida, terminando gris y sin rostro.
El sueño fue interrumpido por el sol que brillaba intensamente a través de la ventana.
Se dio cuenta de que no todo está perdido.
Un año después se fue de gira por el país.
Los carteles están por todas partes.
¿Donde?
En Rostov y en Moscú
Cada momento de nuestra vida es un milagro y un misterio,
Y que todos pongan un cronómetro aquí
Superar cualquier barrera
Solo tu crees en ti
Nunca te atrevas a rendirte
Y la realidad se volverá brillante como un sueño
Y estamos a pesar de todo
Levanta la bandera de la victoria
Nunca te atrevas a rendirte
Y la realidad se volverá brillante como un sueño
Y estamos a pesar de todo
Levanta la bandera de la victoria