| В моей голове путаница
| Hay confusión en mi cabeza
|
| Я — человек без лица,
| soy un hombre sin rostro
|
| Неимоверно устал
| increíblemente cansado
|
| Постоянно возвращаться на старт
| Vuelve constantemente al principio.
|
| Тело рвут железные цепи,
| El cuerpo está desgarrado por cadenas de hierro,
|
| Душу режут будни без цели
| El alma es cortada por la vida cotidiana sin un objetivo
|
| Мой город — пустынные степи
| Mi ciudad es estepas desérticas
|
| Мой спутник лишь встречный ветер
| Mi compañero es sólo un viento en contra
|
| Многим доверял, и не раз был предан,
| Confié en muchos, y más de una vez me traicionaron,
|
| Но для себя обман был под запретом вето
| Pero para mí, el engaño estaba bajo veto.
|
| Живя по установленным заветам неба
| Viviendo por los convenios establecidos del cielo
|
| В лабиринте из склепа без света
| En un laberinto de una cripta sin luz
|
| Вокруг чистокол скелетов в пыли,
| Alrededor de la limpieza de los esqueletos en el polvo,
|
| Пышные сады здесь раньше были
| Exuberantes jardines solían estar aquí
|
| Вижу мираж прожитой были,
| Veo un espejismo vivido,
|
| Живую воду до капли испили
| Bebieron agua viva hasta la gota
|
| Когда в глазах нет ничего кроме надежды,
| Cuando en los ojos no hay más que esperanza,
|
| Когда был предан тем, во что верил прежде
| Cuando fui traicionado por lo que una vez creí
|
| Выбрав дорогу, иди до конца,
| Elegir el camino, ir hasta el final
|
| Человек без лица
| hombre sin rostro
|
| Когда всё вокруг кажется чуждым,
| Cuando todo parece extraño
|
| Когда ты оказался никому не нужным,
| Cuando resultó que no servías para nadie,
|
| Помни, каждый, чьё имя скандирует зал
| Recuerda, todos aquellos cuyo nombre se canta en el salón
|
| Был человек без лица
| Había un hombre sin rostro
|
| По-любому найду исток,
| En cualquier caso, encontraré la fuente,
|
| По-любому не откажусь от слов,
| En cualquier caso, no rechazaré las palabras,
|
| По-любому выполню клятву,
| De cualquier manera, mantendré mi promesa.
|
| Или сгину за правду
| O morir por la verdad
|
| Ноги тянет грузом к земле, где
| Las piernas son jaladas por una carga al suelo, donde
|
| Тяжелей груды стальных цепей день,
| Montones pesados de día de cadenas de acero
|
| но ценней тех, где обещали искомое завтра,
| pero más valiosas que aquellas donde prometían el mañana deseado,
|
| А по итогу мы хавали завтрак
| Y al final desayunamos
|
| Моя надежда исколота саблей,
| Mi esperanza es atravesada por un sable,
|
| И это стало последней каплей
| Y esa fue la gota que colmó el vaso
|
| Не подхожу параметрам,
| no encajo en los parametros
|
| Сдуть пыль их дней пора ветрам к чёрту
| Sopla el polvo de sus días, es hora de que los vientos se vayan al infierno
|
| Эта пустыня создана ими,
| Este desierto fue creado por ellos.
|
| Громкими именами, словами пустыми
| Grandes nombres, palabras vacías
|
| Заткнёт за пояс тех, кто его порицал,
| Hará callar a los que le reprochaban,
|
| Человек без лица
| hombre sin rostro
|
| Когда в глазах нет ничего кроме надежды,
| Cuando en los ojos no hay más que esperanza,
|
| Когда был предан тем, во что верил прежде
| Cuando fui traicionado por lo que una vez creí
|
| Выбрав дорогу, иди до конца,
| Elegir el camino, ir hasta el final
|
| Человек без лица
| hombre sin rostro
|
| Когда всё вокруг кажется чуждым,
| Cuando todo parece extraño
|
| Когда ты оказался никому не нужным,
| Cuando resultó que no servías para nadie,
|
| Помни, каждый, чье имя скандирует зал
| Recuerda, todos aquellos cuyo nombre está cantando el salón
|
| Был человек без лица
| Había un hombre sin rostro
|
| По-любому найду исток,
| En cualquier caso, encontraré la fuente,
|
| По-любому не откажусь от слов,
| En cualquier caso, no rechazaré las palabras,
|
| По-любому выполню клятву,
| De cualquier manera, mantendré mi promesa.
|
| Или сгину за правду | O morir por la verdad |