| Голос улиц идёт по пятам и звучит каждый день, как мелодия храма
| La voz de las calles pisa los talones y suena cada día como una melodía de templo
|
| Как мне холодно мама,
| tengo frio mama
|
| Как мне холодно мама
| tengo frio mama
|
| Не каждая дорога с улицы приводит к храму
| No todos los caminos desde la calle conducen al templo.
|
| Исповедь звучит звоном стекла стаканов
| La confesión suena como el tintineo de vasos de cristal.
|
| Я навеки твой друг, слушатель и пастырь,
| Soy por siempre tu amigo, oyente y pastor,
|
| Всё читаю по глазам, не трать слово напрасно
| Todo lo leo en los ojos, no malgastes la palabra en vano
|
| Ты делал много плохого того, что не нужно,
| Hiciste muchas cosas malas que no deberías
|
| Но никогда не предавал и всегда ценил дружбу
| Pero nunca traicionó y siempre apreció la amistad.
|
| Каким бы не был исход, отвечал за сказанное,
| Cualquiera que sea el resultado, responsable de lo que se dijo,
|
| Но не всегда это с благим делом было связано
| Pero no siempre fue por una buena acción.
|
| Есть деньги на кармане, значит, ломится стол
| Hay dinero en tu bolsillo, así que la mesa se está rompiendo
|
| Кормит удачей пацанов отец Ростов
| El padre Rostov alimenta buena suerte a los niños.
|
| Всё это злато как пришло, так и ушло
| Todo este oro ha ido y venido
|
| Нагоняет тоску холодный ветер степной
| El viento frío de la estepa me entristece
|
| Утопал в себе в поисках истины
| Ahogado en busca de la verdad
|
| Стараясь встать на путь верный честно, искренне
| Tratando de ir por el camino correcto honestamente, sinceramente
|
| Ломал себя, пытаясь стать образцовым сыном,
| Rompiéndome tratando de ser un hijo modelo
|
| Но, к сожалению, это оказалось не по силам
| Pero, por desgracia, resultó ser imposible.
|
| И сколько было таких встреч, уже сбился со счета,
| Y cuántas reuniones de este tipo hubo, ya perdí la cuenta,
|
| Мои карты открыты долой игру эту, к чёрту
| Mis cartas están abiertas, abajo con este juego, al infierno
|
| Срывай маску, нет нужды теперь скрывать лица
| Quítense la máscara, no hay necesidad de ocultar sus rostros ahora
|
| Моя боль — это ты, твое отражение, я
| Mi dolor eres tú, tu reflejo, yo
|
| Всю жизнь ты вёл меня по тьме, как слепого трость
| Toda mi vida me guiaste a través de la oscuridad como un bastón ciego
|
| Пришёл момент, и треснул самоконтроля трос
| Llegó el momento, y el cable de autocontrol se rajó
|
| В дни забвения я давал слабину,
| En los días del olvido, me rendí
|
| Вкушая изобилие плодов в адовом саду
| Comiendo la abundancia de frutas en el jardín infernal
|
| И снова проснулся пьянящий азарт,
| Y la embriagadora excitación despertó de nuevo,
|
| По щеке родной скатилась слеза
| Una lágrima rodó por mi mejilla
|
| Господь, помоги тебя тихо молю
| Señor, te ayudo en silencio te pido
|
| В шаге от бездны стою на краю
| A un paso del abismo, me paro en el borde
|
| Тот, кто всегда весел, глушит боль души,
| El que siempre está alegre, amortigua el dolor del alma,
|
| Не сочти за доброту, делать вывод не спеши
| No lo tomes por amabilidad, no te apresures a sacar una conclusión.
|
| Жизнь от ломбарда до ресторана,
| La vida de una casa de empeño a un restaurante
|
| Но порой знаешь, мне так холодно мама
| Pero a veces sabes, soy tan fría mamá
|
| Голос улиц идёт по пятам и звучит
| La voz de las calles pisa los talones y suena
|
| Каждый день, как мелодия храма
| Cada día es como una melodía del templo
|
| Как мне холодно мама,
| tengo frio mama
|
| Как мне холодно мама | tengo frio mama |