Traducción de la letra de la canción Вокруг ворота - BALU

Вокруг ворота (original)

Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота
Вокруг ворота белого, да на рубашке чистой
Не увидит самый зоркий в нём грязной мысли
Не изгонит беса пение церковной службы
На кону свобода или ценность дружбы
На два шага вперёд продуманы ходы,
Он точно знает, как выйти сухим из воды
Детально просчитан машины маршрут,
На всё про всё у них всего пара минут
Несколькими днями ранее, сидя в ресторане, он
Изрядно перебрав, бросался словами
Привлёк внимание органов в штатском,
Что прожигали дни в дыму кабацком
Оперативный склад ума работает быстро,
Пакет с ядом подброшен движением кисти
Лицо в пол, браслет, комната допроса
Ум впал в ступор, протрезвев от колкого вопроса
Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота
В назначенный день и час утром ранним
Крупную сумму везут люди без охраны
Но не всё так гладко, не жди мягкой посадки
Если погоны в курсе, ОМОН играет в прятки
Один короткий звонок, всё идет, как нужно
В куртку припрятал маску, туда же оружие
Вальяжно следуя к месту ожидания,
Зная наизусть здешних кварталов очертания,
Входящий вызов прервал симфонию Баха.
Одним махом всё сыпалось крахом
Знакомый голос на том конце провода
Стал очевидцем событий в ресторане вблизи города
Положив трубку, промчал последний перекрёсток
Услышанному было поверить не просто
Ни на секунду не посмел усомниться в дружбе
Сменилась песня, заиграл мотив как ветер южный
Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота

(traducción)

Que el destino no se ate con cuerdas,
No olvides lo que dijimos una vez
De los que mi casa recibió con abrazos,
no todos son hermanos
Teme, amigo mío, aquellos cuyas palabras son agua,
Están cerca del cable pelado.
La amabilidad no se valora en este mundo.
Sinceridad soy una soga alrededor de la puerta
Alrededor del cuello es blanco, pero en una camisa limpia.
Los más vigilantes no verán en él un pensamiento sucio.
El canto del servicio de la iglesia no echará fuera al demonio.
Está en juego la libertad o el valor de la amistad
Los movimientos se piensan dos pasos por delante,
Él sabe exactamente cómo salirse con la suya.
La ruta del automóvil se calcula en detalle,
Solo tienen un par de minutos para todo sobre todo.
Unos días antes, mientras estaba sentado en un restaurante, él
Bastante pasando, tirando palabras
Atrajo la atención de cuerpos vestidos de civil,
Que quemó días en el humo de la taberna
La mentalidad operativa trabaja rápido,
Un paquete de veneno vomitado con un movimiento de cepillo
Cara al suelo, pulsera, sala de interrogatorios.
La mente cayó en un estupor, sobria por una pregunta aguda.
Que el destino no se ate con cuerdas,
No olvides lo que dijimos una vez
De los que mi casa recibió con abrazos,
no todos son hermanos
Teme, amigo mío, aquellos cuyas palabras son agua,
Están cerca del cable pelado.
La amabilidad no se valora en este mundo.
Sinceridad soy una soga alrededor de la puerta
En el día y la hora señalada temprano en la mañana
Una gran cantidad de dinero está siendo transportada por personas sin protección
Pero no todo es tan suave, no esperes un aterrizaje suave
Si las correas de los hombros están al tanto, la policía antidisturbios juega al escondite
Una breve llamada, todo va como debería
Escondí una máscara en mi chaqueta, y había un arma.
Siguiendo imponente al lugar de la espera,
Sabiendo de memoria los contornos de los barrios locales,
Una llamada entrante interrumpió una sinfonía de Bach.
De un solo golpe, todo se vino abajo
Una voz familiar al otro lado de la línea.
Se convirtió en testigo presencial de los hechos en un restaurante cerca de la ciudad.
Colgando, corrió más allá de la última intersección
Escuché que no era fácil de creer
Ni por un segundo se atrevió a dudar de la amistad.
La canción cambió, el motivo empezó a sonar como el viento del sur
Que el destino no se ate con cuerdas,
No olvides lo que dijimos una vez
De los que mi casa recibió con abrazos,
no todos son hermanos
Teme, amigo mío, aquellos cuyas palabras son agua,
Están cerca del cable pelado.
La amabilidad no se valora en este mundo.
Sinceridad soy una soga alrededor de la puerta