| Не на гончих псах, не на поезде,
| Ni en perros, ni en un tren,
|
| Катим на семёре, купленной в родном гнезде
| Rodamos en un siete, comprado en nuestro propio nido
|
| Вместе весь день едем на место
| Juntos todo el día vamos al lugar
|
| В бэхе не тесно, что надо, то влезло
| No está abarrotado en el behe, lo que necesitas, encaja
|
| А что нам надо? | ¿Qué necesitamos? |
| Два автомата,
| dos autómatas,
|
| Нож и граната на каждого брата,
| Cuchillo y granada para cada hermano.
|
| Наша зарплата, должника хата,
| Nuestro salario, la choza del deudor,
|
| В поисках гада земля и лопата
| En busca de una tierra reptil y una pala
|
| Свернем-ка в кабак, пополнить наш бак,
| Convirtámonos en una taberna, llenemos nuestro tanque,
|
| А то не варит башка, когда пуста кишка
| Y luego la cabeza no se cuece cuando la tripa esta vacia
|
| Сельский кишлак, но хавка вышка,
| Pueblo rural, pero un halcón es una torre,
|
| Настойка ништяк из вишни вышла
| Salió tintura de cereza nishtyak
|
| Кинул несколько слов в местных ослов,
| Lanzó algunas palabras a los burros locales.
|
| Отложил весло, зовёт ремесло
| Deja el remo, llama a la embarcación
|
| Бабки на стол за спину ствол,
| Abuelas en la mesa detrás del baúl,
|
| Им не повезло, нас понесло
| Ellos no tuvieron suerte, nosotros sufrimos
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| No te permitas demasiado
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Estar al menos sobrio, al menos por diversión.
|
| Дома и на чужой земле
| En casa y en tierra extranjera
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Recuerda, ser humano siempre es valioso.
|
| С утра с братом засеяли поле вдвоем,
| Por la mañana, mi hermano y yo sembramos juntos el campo,
|
| Урожая теперь хватит на весь район
| La cosecha ahora es suficiente para toda la región.
|
| Вот так и живем дома: фура кур, корова,
| Así vivimos en casa: un camión de gallinas, una vaca,
|
| Нацедили ведро молока парного
| Colamos un balde de leche fresca
|
| Подбили кобыле подков, накололи дров,
| Le sacaron una herradura a una yegua, cortaron leña,
|
| Вырыли ров, собрали грибов
| Cavaron una zanja, recogieron hongos
|
| Не выпить водки никому не давал обед
| No bebas vodka no le das de cenar a nadie
|
| Сели на мопед, ведь у нас обед
| Nos subimos a un ciclomotor, porque almorzamos
|
| Криком «Хэй» во дворе разогнали свиней,
| Gritando "Oye" en el patio se dispersaron los cerdos,
|
| Порканули наш харлей у самых дверей
| Follamos a nuestra Harley en la misma puerta
|
| Только ступили на порог, и тут на тебе
| Acabo de pisar el umbral, y aquí en ti
|
| Залётные нас оскорбляют на родной земле
| Los vagabundos nos insultan en su tierra natal
|
| Даже самая искусная профурсетка
| Hasta el profesional más hábil
|
| Не трахнула бы их, как эта табуретка
| No los follaría como este taburete
|
| Помахали руками по дэхе,
| Agitamos nuestras manos en el dehe,
|
| Теперь возим картоху на бэхе
| Ahora llevamos papas en el behe
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| No te permitas demasiado
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Estar al menos sobrio, al menos por diversión.
|
| Дома и на чужой земле
| En casa y en tierra extranjera
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Recuerda, ser humano siempre es valioso.
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| No te permitas demasiado
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Estar al menos sobrio, al menos por diversión.
|
| Дома и на чужой земле
| En casa y en tierra extranjera
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Recuerda, ser humano siempre es valioso.
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| No te permitas demasiado
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Estar al menos sobrio, al menos por diversión.
|
| Дома и на чужой земле
| En casa y en tierra extranjera
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Recuerda, ser humano siempre es valioso.
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| No te permitas demasiado
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Estar al menos sobrio, al menos por diversión.
|
| Дома и на чужой земле
| En casa y en tierra extranjera
|
| Помни, быть человеком всегда в цене | Recuerda, ser humano siempre es valioso. |