Traducción de la letra de la canción Тёмный мир - BALU

Тёмный мир (original)

Он сдерживал себя.
Она громко кричала,
Хотя уже забыла скандала начала
Палитра эмоций, краски густы,
Полгода зря прошли, надо жечь мосты
«Во всём виновен ты» — ясно даёт понять
Да он и сам в курсе, что с него не дать, не взять
Нет денег, гулянок, цветов и мотора
Молчит, её слова комом встали у горла
Может бросить всё, свалить к чёртовой матери?
И пусть она ищет ему замену
Но роднее двух сердец вам не найти,
Никто из них не способен на измену
Все эти крики и ссоры порядком надоели,
Её истерики, его безделье
Бесит буквально всё до каждой мелочи
Он пытается поговорить, теперь она молчит
В её голове идеальный мир,
В котором ему не всегда есть место
Камни преткновения стёрты до дыр,
Её счастье и он из разного теста
Много сказано того, что не вернуть назад,
Но разглядел искру, надежду в её глазах
Прикоснулся к ней, всё началось повторно
Прижал к себе, опустила взгляд покорно
Давай, раскрасив заново этот тёмный мир,
Прогоняя холод из сердца,
Разожжём огонь в груди,
Чтобы вдвоём согреться
Давай, раскрасив заново этот тёмный мир,
Прогоняя холод из сердца,
Разожжём огонь в груди,
Чтобы вдвоём согреться

Тёмный мир (traducción)

Se contuvo.
Ella gritó en voz alta
Aunque ya se me olvido el principio del escandalo
Paleta de emociones, los colores son gruesos,
Seis meses han pasado en vano, hay que quemar puentes
"Tú tienes la culpa de todo" - lo deja claro
Sí, él mismo sabe qué no dar de él, no tomar.
Sin dinero, fiestas, flores y motor
Silenciosa, sus palabras se quedaron en un nudo en la garganta
¿Puedes dejar todo, ir al infierno?
Y que ella le busque un reemplazo
Pero no encontrarás algo más querido que dos corazones,
Ninguno de ellos es capaz de traición.
Todos estos gritos y peleas están bastante cansados,
Sus rabietas, su ociosidad
Enfurece literalmente todo a cada pequeña cosa.
El trata de hablar, ahora ella calla
Hay un mundo perfecto en su cabeza
en el que no siempre tiene cabida
Las piedras de tropiezo se borran en agujeros
Su felicidad y él es de otra prueba.
Mucho se ha dicho que no se puede devolver,
Pero vi una chispa, esperanza en sus ojos
La toqué, todo comenzó de nuevo
Se apretó contra sí mismo, miró hacia abajo obedientemente
Vamos, vuelve a pintar este mundo oscuro
Persiguiendo el frío del corazón
Enciende un fuego en tu pecho
Para calentar juntos
Vamos, vuelve a pintar este mundo oscuro
Persiguiendo el frío del corazón
Enciende un fuego en tu pecho
Para calentar juntos