Traducción de la letra de la canción Мама, завтра я брошу курить - BALU

Мама, завтра я брошу курить (original)

Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Наша жизнь, словно пачка сигарет,
Так красива внешне, но с ядом внутри
Мы поджигаем себя, даря вокруг свет,
При этом тлея до фильтра, увы
Кто делится ею совсем бескорыстно,
Отдавая почти всё, но этот случай редок
Сигареты в той пачке закончатся быстро,
Но одна всегда есть напоследок
Кто-то курит крайне редко, а кто-то от скуки,
Затягивая жгут душевных терзаний
Кто-то тянет одну за одной от разлуки,
А кто-то — наслаждаясь пленом тёплых свиданий
У кого-то дорогая пачка, но мятая сильно,
Сигареты в ней сломаны так, что не склеить
У кого дешёвая, но смотрится стильно,
И хранит он её так, как другой не умеет
Вроде носим мы пачку эту
В одних и тех же карманах
И курим её, плюя на запреты,
Хотя знаем, что в себе она кроет раны
Но я хочу скурить её всю без остатка,
Вдыхать полной грудью клубы её дыма
То, что я догорю для меня не загадка,
Как и не загадка то, как мне быть счастливым
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней

(traducción)

Mamá, dejaré de fumar mañana.
Descuidadamente cepillando cenizas grises al suelo
Hermano, ya sabes, tienes tantas ganas de vivir,
Mientras el cigarrillo arde sin llama, ¿cuál será el último
Mamá, dejaré de fumar mañana.
Descuidadamente cepillando cenizas grises al suelo
Hermano, ya sabes, tienes tantas ganas de vivir,
Mientras el cigarrillo arde sin llama, ¿cuál será el último
Nuestra vida es como un paquete de cigarrillos.
Tan hermosa por fuera, pero con veneno por dentro
Nos prendimos fuego, dando luz alrededor,
Al mismo tiempo, ardiendo hasta el filtro, ¡ay!
Quien lo comparte completamente desinteresado,
Dando casi todo, pero este caso es raro
Los cigarrillos de ese paquete se acabarán rápidamente.
Pero siempre hay una última
Alguien fuma extremadamente raramente, y alguien por aburrimiento,
Apretando el arnés de la angustia mental
Alguien tira uno por uno de la separación,
Y alguien, disfrutando del cautiverio de las fechas cálidas.
Alguien tiene un paquete caro, pero está muy arrugado,
Los cigarrillos que contiene están rotos para que no se puedan pegar.
Quien es barato, pero se ve elegante,
Y lo mantiene de una manera que nadie más puede
Parece que estamos usando este paquete
En los mismos bolsillos
Y lo fumamos, escupiendo prohibiciones,
Aunque sabemos que esconde heridas en sí misma
Pero quiero fumarlo todo sin dejar rastro
Inhala con los pechos llenos las mazas de su humo
El hecho de que me quemaré no es un misterio para mí,
No es un misterio cómo puedo ser feliz
Mamá, dejaré de fumar mañana.
Descuidadamente cepillando cenizas grises al suelo
Hermano, ya sabes, tienes tantas ganas de vivir,
Mientras el cigarrillo arde sin llama, ¿cuál será el último
Mamá, dejaré de fumar mañana.
Descuidadamente cepillando cenizas grises al suelo
Hermano, ya sabes, tienes tantas ganas de vivir,
Mientras el cigarrillo arde sin llama, ¿cuál será el último
Mamá, dejaré de fumar mañana.
Descuidadamente cepillando cenizas grises al suelo
Hermano, ya sabes, tienes tantas ganas de vivir,
Mientras el cigarrillo arde sin llama, ¿cuál será el último
Mamá, dejaré de fumar mañana.
Descuidadamente cepillando cenizas grises al suelo
Hermano, ya sabes, tienes tantas ganas de vivir,
Mientras el cigarrillo arde sin llama, ¿cuál será el último