Traducción de la letra de la canción Мне бы - BALU

Мне бы (original)

6 кружек кофе, 2 бессонных суток,
Сдают нервы, но не помутнел рассудок
В её руках пара сумок, в одной спрятана сумма,
Тебе пора спешить, некогда думать
Знаю, что не спокойно на душе,
Помнишь, ты хотела жизнь как киносюжет
Сбылись твои мечты, будучи замужем,
Внизу ждёт такси, тебе пора уже
Не волнуйся так, а то будут морщины,
Просто верь словам и жди своего мужчину
Поскорей к тебе вернуться есть причина,
Я прикупил тебе подарок на годовщину
Не переживай, уже взял билеты,
Не успеешь оглянуться, приеду следом
Люблю тебя сильно, как только возможно,
Приземлишься, набери и будь осторожней
Коротка дорожка от ада до рая,
Что будет дальше, сами не знаем
Но не нужна мне судьба другая,
Где я не узнаю тебя
Хоть и задача невыполнима,
Ради тебя всё мне по силам
Ты ведь мне сердце своё подарила,
Я его сохраню навсегда
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть
Есть такие люди, кто не приемлет отказа,
Те, кому нужно всё и сразу
На кого не найдётся управы,
Тот кто будучи виновным, останется правым
Но я не преклонил колено перед дядей в кресле,
Оказавшись не в то время, не в том месте
В моём отношении приняли решение,
В качестве мщения теперь мишень семья
Козырь в рукаве прилегает к запястью,
Раненый зверь вдвойне опаснее
В глазах нет страха, хоть велика цена риска,
Развязка сценария близко
Аккуратно выкрутил лампу в парадной,
Дождался палача во мгле непроглядной
Один шаг отделает от самоуправства,
Ну что, дядя, здравствуй
Коротка дорожка от ада до рая,
Что будет дальше, сами не знаем
Но не нужна мне судьба другая,
Где я не узнаю тебя
Хоть и задача невыполнима,
Ради тебя всё мне по силам
Ты ведь мне сердце своё подарила,
Я его сохраню навсегда
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть

(traducción)

6 tazas de café, 2 días sin dormir,
Dan los nervios, pero la mente no se ha nublado
En sus manos un par de bolsas, en una cantidad oculta,
Tienes que darte prisa, no hay tiempo para pensar.
Sé que mi corazón no está en paz,
Recuerda, querías la vida como trama de película.
Tus sueños se hacen realidad, estar casado,
Un taxi está esperando abajo, tienes que irte ya.
No te preocupes tanto, de lo contrario habrá arrugas,
Solo cree las palabras y espera a tu hombre
Date prisa, hay una razón.
Te compré un regalo de aniversario.
No te preocupes, ya tengo boletos.
No tengo tiempo para mirar atrás, vendré después
te amo tanto como sea posible
Aterriza, marca y ten cuidado
Corto camino del infierno al cielo
Qué pasará después, no lo sabemos
Pero no necesito otro destino
donde no te reconozco
Aunque la tarea es imposible,
Por ti lo puedo todo
Me diste tu corazón
lo guardaré para siempre
quisiera volver al pasado
para cambiar todo
Y recuerda solo lo bueno
y olvidate de lo malo
quisiera volver al pasado
para cambiar todo
Y recuerda solo lo bueno
y olvidate de lo malo
Hay personas que no aceptan el rechazo.
Los que necesitan todo a la vez
Quien no tiene control
Quien sea culpable tendrá la razón
Pero no me arrodillé ante mi tío en la silla
Estar en el momento equivocado, en el lugar equivocado
En mi opinión, la decisión fue tomada
La familia es ahora el objetivo como venganza.
La carta de triunfo en la manga está cerca de la muñeca,
Un animal herido es doblemente peligroso
No hay miedo en los ojos, aunque el precio del riesgo es alto,
El desenlace del guión está cerca.
Desenroscó suavemente la lámpara en la puerta principal,
Esperé al verdugo en la oscuridad impenetrable
A un paso de la arbitrariedad,
Bueno, tío, hola
Corto camino del infierno al cielo
Qué pasará después, no lo sabemos
Pero no necesito otro destino
donde no te reconozco
Aunque la tarea es imposible,
Por ti lo puedo todo
Me diste tu corazón
lo guardaré para siempre
quisiera volver al pasado
para cambiar todo
Y recuerda solo lo bueno
y olvidate de lo malo
quisiera volver al pasado
para cambiar todo
Y recuerda solo lo bueno
y olvidate de lo malo