Traducción de la letra de la canción 20/20 Hindsight - Barenaked Ladies

20/20 Hindsight (original)

If you don’t mind, it won’t take long
I’m gonna stand up here and sing my song
I wanna dedicate it to my friends
From the very beginning to the end
I’m not a hostage to regret
But so many times I can’t forget
If I could get back to those days
I know what to do, I know what to say
I barely knew my up from down
Or my left from right
Everything is clearer now
In hindsight
Twenty-twenty hindsight
Me and Sylvie and Silent Sam
We were sittin' so long, it never ends
I wish we could get together again
And we could laugh and play like we did back then
Sometimes I wander to that road
That I turned off of so long ago
I sit and wonder where it goes
And what different story might’ve been told
If I never said «I love you»
Then I’m saying it tonight
Everything is clearer now
In hindsight
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty hindsight
(Here's to the good friends in my life)
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty

(traducción)

Si no te importa, no tardará mucho
Voy a pararme aquí y cantar mi canción
quiero dedicárselo a mis amigos
Desde el principio hasta el final
No soy un rehén del que arrepentirse
Pero tantas veces no puedo olvidar
Si pudiera volver a esos días
Sé qué hacer, sé qué decir
Apenas sabía mi arriba de abajo
O mi izquierda de la derecha
Todo es más claro ahora
En retrospectiva
Veinte veinte en retrospectiva
Sylvie, yo y Sam el Silencioso
Estábamos sentados tanto tiempo que nunca termina
Ojalá pudiéramos volver a estar juntos
Y podíamos reír y jugar como lo hacíamos entonces
A veces deambulo por ese camino
Que apagué hace tanto tiempo
Me siento y me pregunto a dónde va
Y qué historia diferente podría haber sido contada
Si nunca dijera "te amo"
Entonces lo digo esta noche
Todo es más claro ahora
En retrospectiva
Veinte veinte en retrospectiva
Veinte veinte en retrospectiva
Veinte veinte en retrospectiva
(Por los buenos amigos de mi vida)
Veinte veinte en retrospectiva
Veinte Veinte