Traducción de la letra de la canción Best Damn Friend - Barenaked Ladies

Best Damn Friend (original)

Talk was cheap
Until I started talking to professionals
Not my first leap
This atheist could have used confessional
Sown, so reap
Allow me to lead you in devotional
While you weep
Imagine a man who’s more emotional
Then we’ll go
I’ll be your hero
I’ll be your man
I’ll be your best damn friend 'till the end
From 60 to zero
Get up and then
I’ll be your best damn friend again
Actions speak louder, but only when they’re spoken to
It’s not weak to remake amends the way I’ve chosen to
Hide and seek
Somewhere ahead we’ll find a way to trust
It may look bleak
So I’ll just imagine for the both of us
And we’ll go
I’ll be your hero
I’ll be your man
I’ll be your best damn friend 'till the end
From 60 to zero
Never again
I’ll be your best damn friend
And when I am your hero
I’ll be your man
I’ll be your best damn friend 'til the end
From 60 to zero
Never again
I’ll be your best damn friend
60 to zero
I’ll be your best damn friend
60 to zero
Never again

Best Damn Friend (traducción)

Hablar era barato
Hasta que empecé a hablar con profesionales
No es mi primer salto
Este ateo podría haber usado confesionario
Sembrado, así que cosechar
Permíteme guiarte en un devocional
mientras lloras
Imagina a un hombre que es más emocional
entonces iremos
Seré tu héroe
Seré tu hombre
Seré tu mejor maldito amigo hasta el final
De 60 a cero
Levántate y luego
Seré tu mejor maldito amigo otra vez
Las acciones hablan más fuerte, pero solo cuando se les habla
No es débil rehacer las enmiendas de la forma en que elegí hacerlo.
Al escondite
En algún lugar adelante encontraremos una forma de confiar
Puede parecer sombrío
Así que me lo imaginaré para los dos
y nos iremos
Seré tu héroe
Seré tu hombre
Seré tu mejor maldito amigo hasta el final
De 60 a cero
Nunca más
Seré tu mejor maldito amigo
Y cuando yo sea tu héroe
Seré tu hombre
Seré tu mejor maldito amigo hasta el final
De 60 a cero
Nunca más
Seré tu mejor maldito amigo
60 a cero
Seré tu mejor maldito amigo
60 a cero
Nunca más