Traducción de la letra de la canción Blame It on Me - Barenaked Ladies

Blame It on Me (original)

Here we are again
And we’re looking at each other as if each other were to blame
You think you’re so smart, but I’ve seen you naked
And I’ll probably see you naked again
Milli Vanilli told you to Blame it on the Rain
But if you blame it on the rain tell me
What can be gained so, if all else fails you can blame it on me
If all else fails you can blame it on me
If all else fails you can blame it on me
If all else fails blame it on me
Oh, if all else fails you can blame it on me
Then you smile again
But you’re looking at me like there’s something I’m supposed to say
Forgive me Father
But I’m falling in love and that’s all I have for confession today
Maybe if you’d ask me on any other given day
I wouldn’t have time for you or anything that you say
But it’s alright now, you can blame it on me
Yes dear I love you
But sometimes I think that love’s not enough for you
So you want to play mind games
Well that’s fine, go ahead, la la la I can’t hear you
Well here you are
And you’re a hundred thousand miles away, yeah
They say that absence makes the heart grow fungus
I wax poetic as you’re waxing your legs
You say you think there’s a traitor among us

(traducción)

Aquí estamos de nuevo
Y nos miramos como si tuviéramos la culpa
Te crees tan inteligente, pero te he visto desnudo
Y probablemente te veré desnuda otra vez
Milli Vanilli te dijo que culparas a la lluvia
Pero si le echas la culpa a la lluvia dime
¿Qué se puede ganar entonces, si todo lo demás falla, puedes culparme a mí?
Si todo lo demás falla, puedes culparme a mí
Si todo lo demás falla, puedes culparme a mí
Si todo lo demás falla, échame la culpa
Oh, si todo lo demás falla, puedes culparme a mí
Entonces vuelves a sonreír
Pero me estás mirando como si hubiera algo que se supone que debo decir
Perdóname padre
Pero me estoy enamorando y eso es todo lo que tengo para confesarme hoy
Tal vez si me preguntaras cualquier otro día
No tendría tiempo para ti ni nada de lo que digas
Pero está bien ahora, puedes culparme a mí
si querida te amo
Pero a veces pienso que el amor no es suficiente para ti
Así que quieres jugar juegos mentales
Bueno, está bien, adelante, la la la no puedo oírte
Bueno, aquí estás
Y estás a cien mil millas de distancia, sí
Dicen que la ausencia hace que al corazón le crezcan hongos
Me pongo poético mientras te depilas las piernas
Dices que crees que hay un traidor entre nosotros