Traducción de la letra de la canción Boomerang - Barenaked Ladies

Boomerang (original)

Moving at the speed of sound
You’d think I’d be slowing down
But I’m not losing my momentum
There are ways to turn around
So I don’t crash into the ground
I wish someone would invent them
Despite the pretty dress and curls
You don’t throw like other girls
You follow through
But I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
Going down but no one knew
I was losing altitude
Should have landed and I tried to
I never took my eyes off you
But I got dizzy and you
threw me you were right to
But I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
I flew apart but they reattached me
I’m coming in hot, hope you’ll catch me
I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
Yeah, I would like to be your boomerang
Let me be your boomerang
I would like to be your boomerang

(traducción)

Moviéndose a la velocidad del sonido
Pensarías que estaría disminuyendo la velocidad
Pero no estoy perdiendo mi impulso
Hay formas de dar la vuelta
Para que no me estrelle contra el suelo
Ojalá alguien los inventara
A pesar del bonito vestido y los rizos.
No tiras como otras chicas
sigues hasta el final
Pero volveré
Porque lo se
Aunque quisiste dejarme ir
Siempre podría ser tu boomerang
volveré
Ya verás
Que todo lo que dijiste me llegó
Y quisiera ser tu boomerang
Bajando pero nadie sabía
estaba perdiendo altura
Debería haber aterrizado y traté de
Nunca quité mis ojos de ti
Pero me mareé y tú
me tiraste tenías razón en
Pero volveré
Porque lo se
Aunque quisiste dejarme ir
Siempre podría ser tu boomerang
volveré
Ya verás
Que todo lo que dijiste me llegó
Y quisiera ser tu boomerang
volé aparte pero me volvieron a unir
Estoy entrando caliente, espero que me atrapes
volveré
Porque lo se
Aunque quisiste dejarme ir
Siempre podría ser tu boomerang
volveré
Ya verás
Que todo lo que dijiste me llegó
Y quisiera ser tu boomerang
volveré
Porque lo se
Aunque quisiste dejarme ir
Siempre podría ser tu boomerang
volveré
Ya verás
Que todo lo que dijiste me llegó
Y quisiera ser tu boomerang
Sí, me gustaría ser tu boomerang
Déjame ser tu boomerang
Quisiera ser tu boomerang