Traducción de la letra de la canción Celebrity - Barenaked Ladies

Celebrity (original)

Don’t call me a zero
I’m gonna be a hero
Like Phil Esposito or the Kennedys
I’ll be incorporated
And I’ll be imitated
And overrated, but that doesn’t bother me
All the jaws will drop
And all the girls will scream
And there will be commotion when I show up on the scene
All that you will see is a celebrity
All that you will see is a celebrity
When I’m riding in my limo
I won’t look out the window
Might make me homesick for humanity
There’s nowhere that I can’t go
And there’s nobody I don’t know
And there’s an emptiness that’s eating me
All the clocks will stop
And all the jeans will cream
It has always been my one and only dream
All that’s left of me is my celebrity
All that’s left of me is my celebrity
Leave your heart
Lay down your art
You’re here for the party
Smile and wave
Try to behave
Be happy that they’ve made you a celebrity
I could disappear into the great unknown
And it would wear my face as if it were its own
And all that you will see is a celebrity
All that’s left of me is my celebrity
I will get in first and I will get in free
All that’s left of me is my celebrity

Celebrity (traducción)

No me llames un cero
voy a ser un heroe
Como Phil Esposito o los Kennedy
seré incorporado
Y seré imitado
Y sobrevalorado, pero eso no me molesta.
Todas las mandíbulas caerán
Y todas las chicas gritarán
Y habrá conmoción cuando aparezca en la escena
Todo lo que verás es una celebridad
Todo lo que verás es una celebridad
Cuando estoy montando en mi limusina
no voy a mirar por la ventana
Podría hacerme nostálgico por la humanidad
No hay ningún lugar al que no pueda ir
Y no hay nadie que no conozca
Y hay un vacío que me está comiendo
Todos los relojes se detendrán
Y todos los jeans se pondrán crema
Siempre ha sido mi único sueño
Todo lo que queda de mí es mi celebridad
Todo lo que queda de mí es mi celebridad
Deja tu corazón
Deja tu arte
estás aquí para la fiesta
Sonrie y saluda
Trate de comportarse
Alégrate de que te hayan convertido en una celebridad
Podría desaparecer en el gran desconocido
Y llevaría mi cara como si fuera la suya
Y todo lo que verás es una celebridad
Todo lo que queda de mí es mi celebridad
Entraré primero y entraré gratis
Todo lo que queda de mí es mi celebridad