Traducción de la letra de la canción Crawl - Barenaked Ladies

Crawl (original)

It’s harder than it looks to move through water
First you’ve got to paddle like a pup
You see yourself, you’re sure you’re lamb to slaughter
So you take what was pure, and muck it up
But I’ll throw my hands up, and drag myself through
I’ll kick my feet cause I have learned to
Crawl
It’s really impressive, when I was just drowning
I’ll crawl
It might as well be a Butterfly
I could hold my breath, and just stay under
But now there’s rings of fire on the lake
Looking back from here I have to wonder
Just how much did I think I could take?
Hand over hand over hand
Hand over hand 'til I believe that I can stand
I’ll Crawl

Crawl (traducción)

Es más difícil de lo que parece moverse a través del agua
Primero tienes que remar como un cachorro
Te ves a ti mismo, seguro que eres cordero al matadero
Así que tomas lo que era puro y lo arruinas
Pero levantaré mis manos y me arrastraré a través
Patearé mis pies porque he aprendido a
Gatear
Es realmente impresionante, cuando me estaba ahogando
me arrastraré
Bien podría ser una mariposa
Podría contener la respiración y quedarme bajo
Pero ahora hay anillos de fuego en el lago
Mirando hacia atrás desde aquí, tengo que preguntarme
¿Cuánto pensé que podría tomar?
Mano sobre mano sobre mano
Mano sobre mano hasta que crea que puedo soportar
me arrastraré