Traducción de la letra de la canción Crazy - Barenaked Ladies, Michael Phillip Wojewoda

Crazy (original)

I climb the walls of my mind just like I’m climbing on a jungle gym
I am more than content with the
state of mind I am in
'cause I am crazy just like you
I am crazy just like you.
I don’t think I need a rubber room,
but hey, that might be nice
I’m not a manic depressive paranoid or schizophrenic
so I don’t need your advice.
I am crazy just like you
I am crazy just like you.
The lights are on but nobody’s home
my elevator doesn’t go to the top
I’m not playing with a full deck
I’ve lost my marbles
The lights are on but nobody’s home
my elevator doesn’t go to the top
I’m not playing with a full deck
I’ve lost my marbles.
I’m a few bricks short of a load,
but a full load always hurt my back.
I flew over the cuckoo’s nest and
I’m never ever coming back because
I am crazy just like you
I am crazy just like you.
I am crazy.

(traducción)

Trepo las paredes de mi mente como si estuviera escalando un gimnasio en la jungla
Estoy más que contento con el
estado de animo en el que me encuentro
porque estoy loco como tu
Estoy loco como tú.
No creo que necesite un cuarto de goma,
pero bueno, eso podría ser agradable
No soy un paranoico maníaco depresivo o esquizofrénico
así que no necesito tu consejo.
estoy loco como tu
Estoy loco como tú.
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
mi ascensor no sube a la cima
No estoy jugando con un mazo completo
He perdido mis canicas
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
mi ascensor no sube a la cima
No estoy jugando con un mazo completo
He perdido mis canicas.
Me faltan unos cuantos ladrillos para una carga,
pero una carga completa siempre me lastimaba la espalda.
volé sobre el nido del cuco y
Nunca volveré porque
estoy loco como tu
Estoy loco como tú.
Estoy loco.