Traducción de la letra de la canción Flying Dreams - Barenaked Ladies

Flying Dreams (original)

If you could walk, if you could talk
Where would you go, what would you say to me?
I love the sound of you movin' around
Laughin' and dreamin' next to me
But I’ll never know what you see
I hope it’s a flying dream
Over fields, houses and hills
Over hospitals, shopping malls and ravines
Over walls, transcending it all
Love finds itself right where it longs to be
And I’ll never know what you see
I hope it’s a flying dream
You center me, you help me to see
What is important and what I should just let be
To blow away on garbage day
With candy rappers and cigarette packages
Through the dark days, the hard careens
Longing for flying dreams
There’s no more leaves, the raindrops freeze
And glisten like teardrops in the the trees
Sink or swim, still sinking in
I’ve been swimming deep in the blues these days
Ever since fate intervened
And took away my flying dreams
Flying dreams
Flying dreams

(traducción)

Si pudieras caminar, si pudieras hablar
¿Adónde irías, qué me dirías?
Me encanta el sonido de tu movimiento
Riendo y soñando a mi lado
Pero nunca sabré lo que ves
Espero que sea un sueño volador
Sobre campos, casas y colinas
Sobre hospitales, centros comerciales y barrancos
Sobre muros, trascendiéndolo todo
El amor se encuentra justo donde anhela estar
Y nunca sabré lo que ves
Espero que sea un sueño volador
Me centras, me ayudas a ver
Lo que es importante y lo que debería dejar ser
Para volar lejos en el día de la basura
Con dulces raperos y paquetes de cigarrillos
A través de los días oscuros, las duras carreras
Anhelo de volar sueños
No hay más hojas, las gotas de lluvia se congelan
Y brillan como lágrimas en los árboles
Hundirse o nadar, todavía hundiéndose en
He estado nadando profundamente en el blues estos días
Desde que el destino intervino
Y se llevó mis sueños de volar
sueños voladores
sueños voladores