Traducción de la letra de la canción Get Back Up - Barenaked Ladies

Get Back Up (original)

I’m a little bit worse for wear
Got a little bit more grey hair
I’m not gonna be the next big thing
But I’m getting fitted for a new brass ring
I’ve been dunked;
I’ve been kicked around
Now I’m ready for the big rebound
I know you can’t win them all
But I’m swingin' like Pitt gettin' hits in Moneyball
Get back, get back up
You gotta get back, get back up
You got a whole stadium on their feet
It’s not about a victory or a defeat
See you gotta get back, get back up
You gotta get back, get back up
Not everything is sink or swim
You can’t fly if the air’s too thin
The best part of the ride is the free fall
Better keep your arms and legs in the vehicle
Standing eight and I’m on the ropes
Knees givin' but I won’t lose hope
Not the second coming of Muhammad Ali
But can I get a «WOOT» for the boxing imagery?
Gotta get back, gotta get back

Get Back Up (traducción)

Estoy un poco peor por el desgaste
Tengo un poco más de canas
No voy a ser la próxima gran cosa
Pero me estoy preparando para un nuevo anillo de latón
me han sumergido;
me han pateado
Ahora estoy listo para el gran rebote
Sé que no puedes ganarlos todos
Pero estoy balanceándome como Pitt recibiendo éxitos en Moneyball
Vuelve, vuelve a levantarte
Tienes que volver, volver a levantarte
Tienes un estadio entero de pie
No se trata de una victoria o una derrota
Veo que tienes que volver, volver a levantarte
Tienes que volver, volver a levantarte
No todo es hundirse o nadar
No puedes volar si el aire es demasiado delgado
La mejor parte del viaje es la caída libre.
Mejor mantenga sus brazos y piernas en el vehículo
De pie ocho y estoy contra las cuerdas
Rodillas cediendo pero no perderé la esperanza
No es la segunda venida de Muhammad Ali
Pero, ¿puedo obtener un «WOOT» para las imágenes de boxeo?
Tengo que volver, tengo que volver