Traducción de la letra de la canción Golden Boy - Barenaked Ladies

Golden Boy (original)

Hey, Golden Boy
Don’t let the darkness in to take you away from yourself
Nobody else, there’s nobody left to make you run
Somebody new, maybe it’s you
Only bereft of meaning
One of these days
You’re gonna wake up wondering how it went down
Then in a daze
You’re gonna make up something
And wallow around in your room
Maybe it’s soon
Or maybe it won’t be for some time
I hope you’ll be thinking of me
And I hope you won’t be lonely
Hang your head
But don’t let your hair fall out
Just hang your hat
At somebody else’s house
Game, set, and match
I’ll have to give that to you
You are the man
Wait, there’s a catch
Everyone sees right through you
But that was the plan all along
Tell me I’m wrong
Tell me you wanted something else
You entered the code
That made you explode
Now I hope you won’t be lonely anymore
Hang your head
But don’t let your hair fall out
Just hang your hat
At somebody else’s house
No, no, no, you’re not a quitter
So, don’t, don’t, don’t, don’t you be bitter
Go, go, go where you glitter away
Hang your head
But don’t let your hair fall out
Just hang your hat
At somebody else’s house
Hang your head
But don’t let your hair fall out
Just hang your hat
At somebody else’s house
Somebody else’s house
Somebody else’s house

(traducción)

Oye, chico dorado
No dejes que la oscuridad entre para alejarte de ti mismo
Nadie más, no queda nadie para hacerte correr
Alguien nuevo, tal vez eres tú
Solo desprovisto de significado
Uno de estos días
Vas a despertar preguntándote cómo pasó
Entonces en un aturdimiento
vas a inventar algo
Y revolcarse en tu habitación
tal vez sea pronto
O tal vez no lo sea por algún tiempo
Espero que estés pensando en mí
Y espero que no te sientas solo
cuelga tu cabeza
pero no dejes que se te caiga el pelo
Solo cuelga tu sombrero
En la casa de otra persona
Juego, set y partido
Tendré que darte eso
Tu eres el hombre
Espera, hay una trampa
Todo el mundo ve a través de ti
Pero ese fue el plan todo el tiempo
dime que estoy equivocado
Dime que querías otra cosa
Ingresaste el código
Eso te hizo explotar
Ahora espero que ya no estés solo
cuelga tu cabeza
pero no dejes que se te caiga el pelo
Solo cuelga tu sombrero
En la casa de otra persona
No, no, no, no eres un desertor
Entonces, no, no, no, no seas amargado
Ve, ve, ve donde brillas
cuelga tu cabeza
pero no dejes que se te caiga el pelo
Solo cuelga tu sombrero
En la casa de otra persona
cuelga tu cabeza
pero no dejes que se te caiga el pelo
Solo cuelga tu sombrero
En la casa de otra persona
la casa de otra persona
la casa de otra persona