Traducción de la letra de la canción Good Life - Barenaked Ladies

Good Life (original)

(Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s a good life
Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s, oh it’s, good life)
I did my best to write and sing
You know I wouldn’t change a thing
With the benefit of hindsight, I might
Not to had the fistfight that night
I made a family, I made friends
Made a mess, but made amends
I even made a little hot white sunlight
At least I had the spotlight one night
S’all right
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Reliving that dream every night
We ain’t gonna get another, brothers and sisters
You don’t wanna live no other
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Wasn’t easy but it turned out all right
Wouldn’t trade it for another, brothers and sisters
You don’t wanna miss this mother
(Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s a good life
Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s, oh it’s, good life)
You write a poem, right to the top
You’re in the moment, then you’re not
You were everybody’s favourite flavour
Pretty sweet, but now you’ve fallen outta favour
Was it hard to watch it go?
If you were there then you would know
Not much I miss about that fame game
Everyone knowing my face but not knowing my name
My name, what’s my name
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Reliving that dream every night
We ain’t gonna get another, brothers and sisters
You don’t wanna live no other
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Wasn’t easy but it turned out all right
Wouldn’t trade it for another, brothers and sisters
You don’t wanna miss this mother
It comes to pass, it doesn’t come to stay
Let it all unfold and just step out the way
It comes to pass, it doesn’t come to stay
Let it all unfold and just step out the way
Hey hey
Had the plate full, so I’m grateful
Had the gatefold state
Sold platinum everywhere I’m at, son
Arenas to the rafters, laughter
Company ever after
Now I’m sat here looking back there
One Week was a high peak on the hot streak
Wasn’t even funny, made money by the ton
We could’ve packed it up, then we had a Big Bang
Now after three decades, it’s still a good hang
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Reliving that dream every night
We ain’t gonna get another, brothers and sisters
You don’t wanna live no other
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Wasn’t easy but it turned out all right
Wouldn’t trade it for another, brothers and sisters
You don’t wanna miss this mother
(Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s a good life
Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s, oh it’s, good life)

(traducción)

(Oh, es una buena vida, buena vida
Oh, es una buena vida
Oh, es una buena vida, buena vida
Oh, es, oh, es, buena vida)
Hice lo mejor que pude para escribir y cantar
Sabes que no cambiaría nada
Con el beneficio de la retrospectiva, podría
No tener la pelea a puñetazos esa noche
Hice una familia, hice amigos
Hizo un lío, pero hizo las paces
Incluso hice un poco de luz blanca y caliente
Al menos tuve el centro de atención una noche
todo bien
Es una buena, es una buena, es una buena vida
Reviviendo ese sueño cada noche
No vamos a tener otro, hermanos y hermanas
No quieres vivir ningún otro
Es una buena, es una buena, es una buena vida
No fue fácil pero salió bien
No lo cambiaría por otro, hermanos y hermanas.
No querrás perderte a esta madre
(Oh, es una buena vida, buena vida
Oh, es una buena vida
Oh, es una buena vida, buena vida
Oh, es, oh, es, buena vida)
Escribes un poema, hasta el principio
Estás en el momento, entonces no estás
Eras el sabor favorito de todos
Bastante dulce, pero ahora te has caído en desgracia
¿Fue difícil verlo pasar?
Si estuvieras allí, sabrías
No es mucho lo que extraño de ese juego de fama
Todo el mundo sabe mi cara pero no sabe mi nombre
Mi nombre, ¿cuál es mi nombre?
Es una buena, es una buena, es una buena vida
Reviviendo ese sueño cada noche
No vamos a tener otro, hermanos y hermanas
No quieres vivir ningún otro
Es una buena, es una buena, es una buena vida
No fue fácil pero salió bien
No lo cambiaría por otro, hermanos y hermanas.
No querrás perderte a esta madre
Viene a pasar, no viene para quedarse
Deja que todo se desarrolle y sal del camino
Viene a pasar, no viene para quedarse
Deja que todo se desarrolle y sal del camino
hola hola
Tenía el plato lleno, así que estoy agradecido
Tenía el estado gatefold
Vendí platino en todas partes en las que estoy, hijo
Arenas a las vigas, risas
Compañía para siempre
Ahora estoy sentado aquí mirando hacia atrás
Una semana fue un pico alto en la buena racha
Ni siquiera fue divertido, hizo dinero por tonelada
Podríamos haberlo empacado, luego tuvimos un Big Bang
Ahora, después de tres décadas, sigue siendo un buen rato.
Es una buena, es una buena, es una buena vida
Reviviendo ese sueño cada noche
No vamos a tener otro, hermanos y hermanas
No quieres vivir ningún otro
Es una buena, es una buena, es una buena vida
No fue fácil pero salió bien
No lo cambiaría por otro, hermanos y hermanas.
No querrás perderte a esta madre
(Oh, es una buena vida, buena vida
Oh, es una buena vida
Oh, es una buena vida, buena vida
Oh, es, oh, es, buena vida)