Traducción de la letra de la canción Have You Seen My Love - Barenaked Ladies

Have You Seen My Love (original)

Have you seen my love?
Have you seen my love?
Have you seen my little girl?
Oh, have you seen my love?
All that I want is to be your friend
Cause you’re the only friend I’ve ever known
All I need is our love, we agreed
That the two of us wouldn’t be alone
In these faded old photographs, you can see how we smiled
I became a man in your arms, now I’m helpless as a child
There is a dream that we both used to share
And we swore we would never wake
Now the dream’s a nightmare, and the truth to be fair
Is that dreaming was the first mistake
Though we share the same memories, and I swear that’s her face
Did you bury the woman I love, and fall asleep in her space?

Have You Seen My Love (traducción)

¿Has visto mi amor?
¿Has visto mi amor?
¿Has visto a mi niña?
Oh, ¿has visto mi amor?
Todo lo que quiero es ser tu amigo
Porque eres el único amigo que he conocido
Todo lo que necesito es nuestro amor, acordamos
Que los dos no estaríamos solos
En estas viejas fotografías descoloridas, puedes ver cómo sonreíamos
Me convertí en un hombre en tus brazos, ahora estoy indefenso como un niño
Hay un sueño que los dos solíamos compartir
Y juramos que nunca despertaríamos
Ahora el sueño es una pesadilla, y la verdad para ser justos
es que soñar fue el primer error
Aunque compartimos los mismos recuerdos, y te juro que esa es su cara
¿Enterraste a la mujer que amo y te quedaste dormido en su espacio?