Traducción de la letra de la canción Here Before - Barenaked Ladies

Here Before (original)

Try putting on a brave face
While everything is giving way
Night can undercut riverbank knowing that you might go swimming
But it doesn’t matter anyway
Try to look at my reflection
You see it’s getting bigger fast
By the time, it looks life size I’ll be soaking wet wondering how
I ended up on my ass
And I’ve been here before
And I don’t mean to go back anymore
I’ve been here before
And I don’t need to go back anymore
I’m thought of moving on the wrong side
But maybe it’s the wrong bed
You can get tangled up and be arrested trying landing on your feet
And still wind up landing on your head
So when you try to make, it look good
Like it was what you wanted all along
Never thought you would wind up finding out nothing was quite
As you took for granted all along
Why would I fall back into this shit-storm?
I mean, what went wrong?
Why would I get it all over me?
Maybe I’ll squeeze back into this suit I paid way too much for
'Cos you can feel bad these days for free!
I’ve been here before (x3)
Don’t need to go back anymore
I’ve been here before (x2)
And I don’t need to go back anymore
'Cos I’ve been here before

Here Before (traducción)

Prueba a poner cara de valiente
Mientras todo está cediendo
La noche puede socavar la orilla del río sabiendo que podrías ir a nadar
Pero no importa de todos modos
Intenta mirar mi reflejo
Ves que se está haciendo más grande rápidamente
Para cuando parezca de tamaño natural, estaré empapado preguntándome cómo
terminé sobre mi trasero
Y he estado aquí antes
Y no pienso volver más
He estado aqui antes
Y ya no necesito volver
Estoy pensando en moverme en el lado equivocado
Pero tal vez es la cama equivocada
Puede enredarse y ser detenido al intentar aterrizar sobre sus pies
Y aún así terminar aterrizando en tu cabeza
Así que cuando intentas hacer, se ve bien
Como si fuera lo que querías todo el tiempo
Nunca pensaste que terminarías descubriendo que nada era del todo
Como lo diste por sentado todo el tiempo
¿Por qué volvería a caer en esta tormenta de mierda?
Quiero decir, ¿qué salió mal?
¿Por qué me lo pondría todo encima?
Tal vez vuelva a meterme en este traje por el que pagué demasiado
¡Porque puedes sentirte mal estos días gratis!
He estado aquí antes (x3)
Ya no necesito volver atrás
He estado aquí antes (x2)
Y ya no necesito volver
Porque he estado aquí antes