Traducción de la letra de la canción Humungous Tree - Barenaked Ladies

Humungous Tree (original)

I’m gonna plant this seed, this little tiny seed
And it is gonna grow into a giant tree
A gigantic tree, a ginormous tree
A humongous tree for all the world to see, yeah to see
You’ve gotta love the trees, they even help us breathe
They give us oxygen, they give us scenery
When I see a healthy trunk it makes me want to jump
But I feel the opposite when I see a stump, yeah a stump
Swingin' from the branches
Help me plant this seed, this little tiny seed
And let us watch it grow into a giant tree
One gigantic tree here for you and me
For our children’s, children’s, children’s, children’s, children to see

Humungous Tree (traducción)

Voy a plantar esta semilla, esta pequeña semilla pequeña
Y se va a convertir en un árbol gigante
Un árbol gigantesco, un árbol descomunal
Un árbol gigantesco para que todo el mundo lo vea, sí, para verlo
Tienes que amar los árboles, incluso nos ayudan a respirar
Nos dan oxigeno, nos dan paisaje
Cuando veo un tronco sano me dan ganas de saltar
Pero siento lo contrario cuando veo un muñón, sí, un muñón
Columpiándose de las ramas
Ayúdame a plantar esta semilla, esta pequeña semilla pequeña
Y veamos cómo se convierte en un árbol gigante
Un árbol gigantesco aquí para ti y para mí
Para que nuestros hijos, hijos, hijos, hijos, hijos vean