Traducción de la letra de la canción I Can I Will I Do - Barenaked Ladies

I Can I Will I Do (original)

Friend, this shouldn’t be the way things end
But then, a break is just around the bend
And when you tell me as I leave
You’re scared you’ll never see my face again
Well, I’m not sure it’s the truth
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
But I can, and I will, and I do
You write, I read your letters every night
All right, I skim them just to be polite
I fight embarrassment and shame
The mention of your name makes me turn white
But guilt still makes me refrain
I imagine you think I don’t think of you
You know you couldn’t be more wrong
If good intentions paved the road that gets me through
Then I’ve got a six-lane highway
And I intend to someday
Do all the things I say
I can, and I will, and I do
Hey, it’s hard for me to go away
Okay, I know it’s not adult
It’s just as difficult for me to stay
And anyway you say
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
I can, and I will, and I do
I can, and I will, and I do
A do do do do do do do do
Do do do

I Can I Will I Do (traducción)

Amigo, esta no debería ser la forma en que terminan las cosas
Pero entonces, un descanso está a la vuelta de la esquina
Y cuando me dices como me voy
Tienes miedo de no volver a ver mi cara
Bueno, no estoy seguro de que sea la verdad.
No crees que pueda amarte
No crees que pueda amarte
No crees que pueda amarte
Pero puedo, y lo haré, y lo haré
Tú escribes, yo leo tus cartas todas las noches
Está bien, los hojeo solo para ser educado.
Lucho contra la vergüenza y la vergüenza
La mención de tu nombre me pone blanco
Pero la culpa todavía me hace abstenerme
Imagino que piensas que no pienso en ti
Sabes que no podrías estar más equivocado
Si las buenas intenciones pavimentaron el camino que me lleva a través
Entonces tengo una carretera de seis carriles
Y tengo la intención de algún día
Haz todas las cosas que digo
Puedo, y lo haré, y lo hago
Oye, es difícil para mí irme
Está bien, sé que no es para adultos.
Es igual de difícil para mí quedarme
Y de todos modos dices
No crees que pueda amarte
No crees que pueda amarte
No crees que pueda amarte
Puedo, y lo haré, y lo hago
Puedo, y lo haré, y lo hago
A hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer